— 153 — 



britannica eufonia : — E udrem pur, non andra guari, — 

 James, John, Williams; perche sia — La feminea e masco- 

 lina — Nostra prole peregrina (Cittadella, Scherzi poetici). 

 Del qual ultimo presagio., che riguarda la prole mascolina, 

 qual e che ahbia in fastidio la volgarita del suono de'noslri 

 nomi battesimali, e non possa ragionevolmente aprire 

 1' animo alle piii belle speranze di suo pronto e generale 

 effello, se gia cominciano i Tom, e vecchi e giovani e bam- 

 bini, a prendere stanza in Italia ? Ed io, di cui certo non 

 sarebbe desiderio che alcuno si abbandonasse in questo 

 fallo di troppo alle speranze, pur non saprei in qual guisa 

 contrastare a ehi fosse entralo omai in quella che anche la 

 lingua spagnuola ritorni presto a soccorrere, come uso 

 un tempo, della elemosina di qualche vocabolo o modo la 

 poverta della nostra ; mentre veggo che da alcuni mesi 

 cominciano gia ad essere mandati in varie parti d' Italia 

 non pochi oggetti di fabbrica parigina con bei nomi e gra- 

 ziosi motti spagnuoli. 



E tulto questo si applica, pur troppo, alia Toscana non 

 meno che ad altre provincie d Italia, ed a Firenze piii che 

 ad altra parte forse di Toscana. Gia mi pare di aver rieor- 

 dato qui altra volta che ivi quasi tutle le iscrizioni sovrap- 

 poste alle botteghe sono francesi od inglesi ; e tra le poche 

 in parole che hanno pur desincnza italiana,ve ne sono d'ila- 

 liane a questo modo che indicano, p. e., la bottega di un fri- 

 sore o di un higiuttiere. E del si V ampia favella, — Varia e 

 ricca di concenti, — -Or slimata poverella — Verso 1'uopo 

 delle menti, — S'imbastarda e s' inorpella -«- Con francesi 

 ed angli accenti — Fin la genie fiorenlina — Sembra gente 

 peregrina (Cittadella, op. cit. ). — Volete udire parole e 

 modi di nostra lingua puri, pnri affatto da qualunque mi- 

 scuglio d' ollremonle o d' ollremare ; le parole i modi an- 



