— I5(i — 

 chc si vuol mettere in mostra ; se avviene, dico, che in dette 

 parole si contenga non di rado in lutto od in parte il senso 

 stesso ch'esce dalla grechesca medesima ; onde ne deriva 

 tal ripetizione che puo bene sfuggire ai piu per la barbarie 

 del vocabolo, ma che non ripugna raeno per queslo alia 

 logica ed al buon senso ; non importa. E se non e raro 

 altresi il caso che nell' accoppiamento di una voce greche- 

 sca con un' italiana, si trovi in quella racchiuso un senso 

 piu o meno opposto al senso ch'e in questa, onde n'escono 

 talvolta di cosi falti concetti che portano una solenne con- 

 traddizione in se medesimi ; non importa. E se con tale 

 autorita che ciascuno si usurpa di creare a suo capriccio 

 vocaboli grecheschi •, se con tale andazzo che vi e di 

 crearne, si va addensando sempre piu, diro cosi, una spe- 

 cie di nebbia intorno alle scienze, si difliculta ognor piii 

 1' opera dello studiarle e del diffonderle ; mentre i lor vo- 

 cabolarj invece che generali, vanno rendendosi sempre piu 

 personali \ non importa. Quel che importa e che il discorso 

 o la scrittura abbondi piu che sia possibile di grecismi. 

 At magnum fecit, quod verbis graeca latinis — Miscuit 

 ( Horat. lib. I, Sat. X). E non tacero inline che per non 

 pochi, se non il fabbricare, certo Y accogliere con assai di 

 gradimento, e il serbar nella memoria con gran diligenza, 

 e 1' usare di continuo, anche dove vi sarebbc men di pro- 

 posito, i cosi fabbricati vocaboli e provenuto, come pro- 

 viene, dalla speranza che saran tenuti nell' universale per 

 uomini di profondi ed estesi studj nella scienza che pro- 

 fessano, per pratici espertissimi nel porla in atto ; saran 

 tenuti, io dico, per tali allorche vengano Ietti od uditi i 

 discorsi che fanno avvolti tra que' vocaboli che TAngeloni 

 chiamava parolaccie, il Parenli spauracclii, il Baretti ag- 

 gettivacci e sostantivacci da far impazzare le brigate. E 



