— 4G4 — 



mono ricercalamentc scrilto, ed anehe con qualehc inter- 

 posto barbarismo, quel Menioriale chc alcuni suoi sudditi 

 presentarono una volta a Ferdinando II granduca di To- 

 scana, perche volesse ordinare che fosse ricostrutto un. 

 certo ponte co' danari del pubblico ; io m' avviso ch' egli 

 almeno non si sarebbe burlalo di loro, come fece quando 

 ad essi rescrisse: = Talor, qualor, quinci, sovente e guari: 

 == Rii'ate il ponte co'vostri danari. ±z 



Le affettazioni possono trovarsi piii specialmente nella 

 lingua, o pur nello stile : e le une e le altre fanno di uno 

 scrittore cio che si chiama uno scrittore affetlato: il peggio 

 e certo quando I' affettazione sia in ambcdue le parti ; co- 

 me, p. e., in alcuni Boccaccisti ; i quali, facendosi imitatori 

 dell' affettazione non poca ch' e nello stile del Boccaccio, 

 ve ne aggiunsero un' altra anche nella lingua ; essendo in 

 tal caso avvenuto quello che notava Dionigi d' Alicarnasso 

 rispetto a coloro che presero ad imitare Isocrate ; e quello 

 che pur avviene quasi sempre, e in tulte le arti ; cioe che 

 gl' imitatori, restando al di qua dei pregi, vadano piu o 

 meno al di la dei difetti che sono negl' imitati originali. 

 E sciaguratamente gl' imitatori del Boccaccio si diedero 

 per modello lo stile ch' egli adopero nelle Novelle, e nelle 

 altre sue opere di somigliante natura, in luogo di quello 

 del quale fece uso nel suo Commcnto alia divina Comme- 

 dia ; ed in cui la gravita delle idee, il grande esempio di 

 mirabile naturalezza datogli dal poeta stesso che commen- 

 tava, e non pur nelle sue prose, ma ben anco ne'suoi versi 

 medesimi, gli fecero sentire il bisogno di uno stile d'anda- 

 mento ben diverso da quello usato nelle Novelle. Ma scia- 

 guratamente, ripeto, queste e le altre sue scritture, certo 

 per la piacevolezza della materia, presero il di sopra ; e lo 

 stile in esse adoperato ebbe seguaci fino a' nostri giorni ; 



