— 405 — 



chc gli e put* quasi sempre propria, 1' uoino s' inconlri lal- 

 volta in quelle sforzate eleganze, clie il Gherardini chiama 

 diamanli di Velralla; e somigliauo molto alle smorfie e 

 nioine di eerie donne che possono illudere gl' inesperti, ma 

 non mai alcuno di quelli, i quali conoseonoo piuttostosen- 

 tono in che veramente consista lallettamento che prodotto 

 da una donna bella ed amabiie; quell' alleltainento ehe, ri- 

 spetlo alio scrivere, deriva da cio che i Greci chiamavano 

 atticismo. 



Difficilissima via a raggiungere questo atlicismo, o sia 

 1' ottiino scrivere; menlre e tal via che sen va interposta 

 tra due vicini e quasi conterminanti scogli ; dall'un de' quali, 

 se 1' uoino si allontana inavvedutamente piii che un poco 

 del hisogno, e quasi certo di urtare nell' altro. Da questa 

 parte, lo scoglio delle trascuranze, delle impropriety, dei 

 barbarismi; dall' altra, quello della troppa manifestazion 

 del lavoro, della ricercatezza, delle affettazioni. Nel qual 

 ultimo scoglio non mancano anche al giorno d' oggi di 

 quelli che mostrano quanto sia facile di darvi dentro. E non 

 inlendo gia di certuni (de' quali il capitano sta fra Ie alpi) 

 e che continuano a credere luttavia che il non plus ultra 

 in quest' opera consista nel tirar dentro a loro scritture 

 quanti piu possono vocaboli e modi proprj solo al popolo, 

 anzi pur alia plebe toscana, e sopra tutto fiorentina; scio- 

 rinandovi ad un tempo, affinche piglino aria e non muffi- 

 no o non intignino, quante piu ne sanno di quelle parole e 

 frasi che sarebbero parse affettate, non che ad altri, a Mon- 

 signor Bembo; e se poi queste loro preziosita le pongono 

 in raostra con insieme frequenli scorrezioni, e sopra tutto 

 frequentissimi gallicismi, non importa. Di questi non inten- 

 do. Intendo specialmente di uno in cui la potenza di scri- 

 vere non c poca, e maggior sarebbe, se non se la scemasso 



