— 197 — 

 la quale posta in luce per la prima volta nel 1725 

 c 1729 fu inserita nel vocabolario del Cesari soltanto 

 nel J80(>. Inoltre, tanto nel Passavanti 1725, p. 34, 

 quanto nei Gradi di s. Girolamo 1729. p. 41, la parola 

 asri o asrio non e nel testo adottato dalla Crusca, ma 

 messa a picdi come una variantc che gli edilori cre- 

 detiero di cscludcre, probabilmonte perche i testi mi- 

 gliori dicono agi o agio, c perche a questo naturale 

 vocabolo dagli amanuensi non fiorenlini fu sostituito 

 linusi'talo vocabolo asrio. In ogni caso poi, proscgue 

 ii Cicogna, asrio in que' codici e preso nel senso pro- 

 pi'io di agio, comodo, riposo ; ne si potrebbc mai 

 ammetterlo nel senso traslato in cui si vorrebbc fosse 

 stato adoperalo dall' Ariosto, cioe di luogo ove uno si 

 adayia e riposa, se non iscaturissero incontraslabili 

 escmpli di classici anlicbi che in questo traslato senso 

 Tavessero usato. 



Conchiudeva pertanto il Cicogna che non essen- 

 dovi soggetto di quistionc, appunto perche l'Ariosto 

 voile sempre conservare il suo intendimento di fare 

 uscire le parde dal lasrio e non dal sasso, resterebbe 

 1'esaine se egli avessc dovuto o no. per maggior effetto 

 della poetica sua comparazione, usare la parola sasso 

 o lasrio. Ma in tale quistionc non entra il Cicogna, 

 parendogli assai prosunluosa cosa il voler indagare 

 quali idee, quali frasi, quali parole avrebbero in mi- 

 glior niodo potulo adopcrare non solo T Ariosto, 

 ma c Dante, c Pelrarca, e Tasso, c cent' altri clas- 

 sici aulori, de' quali e piu modcslo partito ammi- 

 rare ed imilar le bellezze, oppure restringersi a 



