— 203 — 

 Sfera (U Ser Brunetto Latini nel suo Tesoro maggiore 

 lib. % cap. 40 c seg., cdizione Carrer, la seguentc 

 proposta di emendazioni da fare al testo stampato. 



II Tesoro di Ser Brunetto Latini e la prima Enciclope- 

 dia dello scibile antico, e il corso dei studu, sul quale ven- 

 ue ammaestralo il divino pocta Allighieri; ma, come altrove 

 gia dimostrai, non fu dato ancora da leggere che pieno e 

 gremito dei piu ridicoli strafalcioni commessi dai copiatori 

 e del testo originate francese, e del toscano volgarizzamento. 

 Questo Tesoro almeno nel suo trattato astronomico della 

 Sfera meritava di essere con qualche atlenzione studiato 

 dai nuovi pubblicatori ad emendarne il testo, che abbiamo 

 nelle slampe tulte erratissimo. II maestro di Dante, che dai 

 discepolo fu del suo Tesoro, come di cosa non peritura 

 applaudito, sarebbc forse stato quel zanni ridicolo che nella 

 lezione stampala comparisce ad ogni pie sospinto ? Era 

 dunque da sospettare che Ie lezioni stampate dovessero po- 

 ter leggere nell' originate francese, e nel toscano volgariz- 

 zamento diversamenle, e doveasi cercarc almen dai conte- 

 sto obbligato nelle operazioni astronomiche qual altra 

 lezione di simil suono o figura potesse congetturarsi che 

 fosse la ragionevole in luogo della falsata testuale ; e non 

 era per avventura una cosa troppo difficile a fare con un 

 po' di giudizio e di pratica nella scienza, conciossiache pa- 

 recchie di queste lezioni sono si aperlamente spropositale, 

 che il naturale criterio dovea suggerire la vera lezione da 

 mctterc almeno in poslilla con un forse, flnche coi mss. o 

 con altri argomenti di sana crilica si coufortasse cosi la 

 lezione da doversi introdurre nel testo. Abbiatene un saggio. 



Si legge nella slampa la piu recentemente, e meglio cor- 



relta del noslro Luifti Carrer Tom. I, pag. 4 25 : 

 Serie HI. T. I. 27 



