— 207 — 

 cese vocabolario la voce simile di figura a questa ponce, e 

 non ci volova un ingogno da Salomonc ad indovinare cho 

 essendo il corrispondente italiano Icstualc la voce dila ( c 

 dito o pollice in francese e pouce ) non ci voleva, dico, un 

 ingegno da Salomonc a indovinarc che I'm di pouce fa dai 

 copisti mutato in enne, c di pouce fecero malamente la le- 

 zionc ponse. Ed il ms. bergamaseo Marciano leggendo 

 xii poliici, mostra aver Ietto ponces, e non ponces. 



Seguitiamo il testo nella medesima stampa Carrcr che 

 concorda colle altre." 



Poi eh' elli separaro (sic) la grandezza della terra allora fu 

 cosi provato che '1 suo diametro, cioe la sua grossezza, e 

 la terza parte della grandezza sua ed uno settimo. 



In questa operazionc geometrica la lezione scparoro, o 

 vuoi separaro, dice una cosa che non puo fare all' uopo, e 

 si confessa da se per uno errore shardcllatissimo di serit- 

 tura. Non veggo che con questa operazionc geometrica gli 

 antichi filosofi separassero la grandezza del cerchio della 

 terra, bensi dal contesto si vedc che vennero con questa 

 operazione a scoprire, e seppero la grandezza del cerchio 

 della terra, ed era la tcsi di qnesto problema geometrico. E 

 per verita, abbiam dal testo originale francese questa le- 

 zione seppero in luogo dell' allra separoro o vuoi separaro. 



Puis que V on sot la grandor dou cercle de la lerre 3 etc. 

 Poiche uom seppe la grandezza del cerchio della terra, ecc. 



Come diuique e venuta la lezione separaro dalla lezione 

 seppero? Non c difficile congetturarlo. Era scritto sepcro 

 con un pi solo come ne' mss. si usa, ed alcun copiatore o 

 senese, o pisano ha recato sepcro alia sua pronunzia se- 

 paro, sulla quale scriltura up po strana fu creduto da altro 



