— 244 — 

 nostra Cagnoli. II Cagnoli fa le ore \2 e Ser Brunetto, se- 

 condo il testo italiano stampato, non le fa die sette. Gran 

 differenza a dir vero. 



Or ponendo mente alia grande e squisita esattezza di 

 Ser Brunetto ne 1 giorni, e nella frazione eziandio dei mi- 

 nuti, che colla cifra astronomica del Cagnoli concorda 

 quasi a capello, veggiamo come possa esservi originato e 

 accaduto uno scorso di penna nei copiatori sulla cifra 

 delle ore. 



L' una cifra dunque, cioe la vera, e xn, cosi numcro 

 romano che ne' piu vecchi codici si costurnava di usare 

 per le cifre numeriche (come nel ms. capitolare sincrono), 

 e la nostra cifra testuale stampata e sette, che e da sup- 

 porre a cifra romana vn, scritta cosi dull' autore. Or vi 

 prego di confrontar I' una cifra romana xu, coll' altra vn, 

 e osservare quanto era facile ai copiatori nel xn romano 

 iscemare lo x della parte sottana lasciandovi sola la parte 

 di sopra, che riesce un v, e lornandone un vn quello che 

 prima era un xu. Di questi errori, e di queste allerazioni 

 numeriche per falsa scrittura romana ne vidi a iosa in 

 questo Tesoro di Ser Brunetto, e massimamenle nella cro- 

 nologia storica da me pubhlicata per saggio del mio lavoro 

 nelle Memorie di religione e di letteralura a Modena, e 

 l' errore ho poluto correggere assai delle volte coi mss. E 

 questo errore del vn per xu sarebbe intanto da emendare 

 per proposta in postilla. Cosi dunque il brano da me pro- 

 posto per la emendazione sarebbe da ristampare. 



La Luna die gli e di sotto va per li dodici segni in venti- 

 sette di e dieiotto ( leggi e sette ) ore, e la terza parte 

 d'un'ora; ma il suo volare (legyi vollare) fa ella tanto 

 ch' ella appare in ventotto ( leggi ventinove ) di, e sette 

 (leggi e dodici) ore e mezza, e quinta parte d' un' ora. 



