— 594 — 



Clie mai sarcbbcro quesli sei di, Ire dei quali i pianeti 

 van sopra il sole, c trc gli van no di sotto? Se cost non leg- 

 gesse il testo stampato, nei MSS. la vocedi non sarebbe col 

 sno bravo accento, cd ogni persona anclie idiota leggereb- 

 be c ordinate) ad essere in mezzo delli pianeti, clie li van 

 ire (sic) di sopra da lui, e Ire (sic) di sotto. E cbi abbia al- 

 men salutata la seuola astronomica anlica sa essere i tre 

 pianeti superiori al sole Saturno, Giove e Marte; e gli altri 

 tre die gli vanno di sotto Venerc, Mercurio e la Luna. Og- 

 gimai dunque e da leggere: 



« Voi potete intendere che '1 sole, ch' e il pin bello, e '1 piu 

 » degno degli altri, e ordinato ad essere in mezzo delli pianeti, 

 » che li van tre di sopra, e tre di sotto. » 



Tcsto orig. franccse. Car il en a hi de sos Iui et m de 

 sovra. 



MS. Bergamasco. Che el ne a m de sora e m de solo lui. 



Poco appresso nelle stampe si recitailpiu solennestra- 

 falcione cbe la goffa ignoranza dei menanti potesse dare 

 alia luce, e che fu dai testi stampali religiosamente serba- 

 toci in bella lettera tesluale come fosse un gioiello. 



« E per le sei ore che sono in ciascun anno nel corso del 

 » sole oltra alii detti di interi, si avviene che di quattro in 

 » quattro anni fanno un di intero, che e ventiquattro ore. Ed 

 » allora ha quello anno trecento sessantasei di, che noi appel- 

 » liamo bisesto. E quello di si e messo nel mese di febbraio 

 » cinque di all' uscita, ed allora febbraio ha ventinove di. E 

 » per cio conviene dimorare nel calendario undid (sic) di in 

 » una lettera. » 

 Undid di In una lettera convien dimorare per amor del 



bisesto nel calendario a cinque di dall' uscita di febbraio? 



Ouesta c bene marchiana. Voi sapete che due di soli, e non 



