— 169 - 

 assai spesso tali prefazioni, e piu spesso ancora tali 

 dedicatorie vengono oniesse, per varii motivi, e spe- 

 cialineole per la speranza in cui enlrano gli edilori di 

 spacciare in tal modo per edizione originate un' edi- 

 zione rifatta. Le prime edizioni a cui attesero gli au- 

 tori, o persone loro amiche, e presumibile che siano 

 corrette diligentemente:, ma quando anche cio non 

 fosse per quello che spetta ad alenne parti, possono 

 giovare per molti altri conti,dando lezioni genuine, o 

 correggendo errori corsi nelf edizioni successive. Un 

 singolare esempio di cio si ha nei primi saggi dati 

 fuori dal Davanzati della sua traduzione di Tacito, ai 

 quali ricorrendo pote il Colombo empire una sconcia la- 

 cuna che nelle lettere che precedono la traduzione stes- 

 sa trovavasi nelle posteriori edizioni. II Carrer poi in 

 queste stesse lettero trovo aver il Comiuo, e lutti i 

 successivi editori, cangiato in Trissino il Tassino che 

 il Davanzati avea scritto. Molte correzioni delle stam- 

 pe successive sono arbilrarie, e tutto che non irragio- 

 nevoli (che non e raro il caso di esperimentarle an- 

 che tali) imbrogliano il giudizio, e fanno dubbia piu 

 sempre e difficile a ritrovare la lezione legittima. Di 

 che se ne ha nuova cagioue di apprezzare 1 edizioni 

 principi, anche se non del tutto corrette, anche se 

 con lacune. L' esame di tali edizioni puo troncare tal 

 volta difficili e acerrime dispute, come quella rileribi- 



le a due versi del XXIII." del Furioso contenenti un'e- 

 VI, -n 



