— 4^8 — 

 Dopo (jUesto Rapporlo si legge quello del m, 

 e. prof. Canal intorno aW Eneide di Vmjilio recata 

 in vcrsi italiani dall" avvocato Antonio Rncelleni. 



Chi d^ lelazione di qualche scritto scientiGco, "quanto 

 piii t' di dotlrina nelic pcrsone a cui paila, tanlo piu lui 

 debilo e conioditii d' esser breve, bastando metier loro il 

 filo in mano, die ciascuno il saprci segiiire da se. .Ma in 

 materia di lettere parmi avvenire tulto il contrario ; per- 

 c'he quant' altrie piii dotto, piu anche desidera di giudi- 

 care maturamentc e da se ; ne un breve sunto gli puo dare 

 il modo di fnrlo. Che se dd vale per un' opera letleraria 

 qual ch' cssa sia; die diremo poi d' una versione poelica, 

 che, a volerne ben giudicare, domanda niolli e niinuli 

 riscontri, non solo col proprio testo, ma anebe con le 

 allre version!, caso che n' abbia ; perch6 se non vantag- 

 giasi punto sopra di (jueste, la lettei'atura non ha guada- 

 gnato nulla? Ho fallo queslo preambolo, avendo a darvi 

 notizia d' una nuova versione dell' Eneide, non per dis- 

 porvi a pazienza volendo esser lungo ; ma perche non mi 

 diate carico di negligenza o di fretta, se non vedendo mo- 

 do di poter csscre convenientemente breve, pinttosto che 

 lungo, ho volulo esser brevissimo ; e se occorrendo trop- 

 pe parole a giustificare la lode o il biasimo che mi pares- 

 sero meritate le varie parti , mi ristringero a dire del 

 tutlo. 



La versione, di cui mi fu ordinato il darvi ragguaglio, 

 e r Eneide recata in vcrsi italiani dal bresciano Antonio 

 Buccellcni ; lavoro che, compiuto gia , come dicliiarava 

 r autore, da dicibtt' anni, e desiderato assai per la grande 

 aspcttazione, in cui ce ne avevano messo le lodi rendule- 



