— 502 — 

 tezza di molti altri versi del Caro ; perocche qiiella ch' ei 

 cbiama giustamente miisica del verso, il Bucelleni la inlen- 

 de senza dubhio o la scnle ; ed e aozi il maggior pregio 

 della sua versione, e propriamente quello per cui non ho 

 teoiuto di dire chc gli successe non poclic volte di pre- 

 sentarci Virgilio vivo e paiiante. Cbsi lo studio di questa 

 armonia assimilativa non si mostrasse anzi in lui troppo 

 ansioso e conlinuo ! Rispctto poi agli estetici cli'ei dice 

 aver lasciato quasi inlatta questa parte del bello ; ondeche 

 credette di dover mandare innanzi alia sua versione un 

 Iraltato intorno alia musica poetica, e riempir questo vuo- 

 to ; penso ch' ei pigli il norae di estetici in istrettissimo 

 senso ; percb6 delle tre specie di armonia assimilativa 

 ch' egli distingue e dichiara con esempii dell' Allighieri, 

 nessuna certo era stata o ignorata o dimentica flno dagli 

 antichissirai retori ; ed Aristotele aveva gia attribuito, nei 

 suoi Problemi, anche alle nude raovenze la facoltS imita- 

 trice del costume ; e con questa persuasione gli Spartani 

 aveano scelto I' anapesto per regolare le marce, e Quinti- 

 liano vietava a' giovanetti la leltura de' versi sotadei e 

 raccomandava quella degli esametri. Fra' nostri poi eccel- 

 lenti cose ne scrissero Giambattista Doni, e I' Osio e il 

 Lenzoni e Giovenale Sacchi e molti altri, anche ne' secoli 

 passati. 



lo aveva promesso da principio che sarei stato bre- 

 vissimo ; sicche per poco ch' io abbia detto, vi saro forse 

 sembrato lungo. Ma questo poco era necessario per non 

 esagerare ne i difetti nc; le bellezze, e moslrare che la ver- 

 sione del Bucelleni ha tali qualita, per cui doveva amma- 

 liare anche i piu esperti udendola recitare una voUa ; ma 

 non puo non perdore assai allorche s' abbia sott' occhio e 

 leggasi riposatamcntc. 



