— 647 — 



lieve repulazione avuta al suo tempo. Ma fa maraviglia co- 

 me il Boissonade e i critici edilori dl Babria, che gli ven- 

 uero appresso, abbiano riconosciutonon altro che Alessan- 

 dro Sevei'O in quel re, e collocbino il nostro favolatore 

 nel HI secolo dell' era cristiana, senza credere piu che 

 tanto meritevoli di alcuna considerazione le circostanze^ da 

 lui introdotte nelle sue favole, e di cameli e di Siri e di 

 Arabi (de' quali ullimi confessa avere sperimentato la raen- 

 zogna e la mala fede) (I) ; circostanze che ben volentieri ci 

 conducono in Siria, dove due Alessandri troviamo avere 

 regnato tra gli anni 150 e I2i prima di Cristo. E che fosse 

 un Alessandro di Siria puossi argomenlare dai tre primi 

 versi del secondo Proemio : 



Mo^o; fjsi', ^ TTcCi ^ct<ri\icoc, etc. 



cioe, traducendo letteralmente e conservando suo sito ad 

 ogni parola : 



Fabnla (\uidcm, o ptier regis Alexandria 

 Sijrorum veterum est inventnm hominiim. 

 Qui jam olim {uerunt sub Nino ct Belo; 



dove e da notare che gli editori di Germania, non saprei 

 per quale motivo, ma certo contro 1' autorita del codice e 

 con effetlo di evidente superiluila, la sillaba finale del geni- 

 tivo plurule TraXatuv (velcrum), dipendente da dv^pcoTrojv 

 (hominum), mutarono (non richiesto dal piede) nel neutro 

 singolare TroKcfAov (vetus) concordandolo con svpsfxa. { in- 

 venlumj. Ma se tu in quella vece la virgoja ad 'AAf^aV^pa 



(I) Fav. 8, 56, 79. — Proem. II. 



