— iS'J — 

 comli, n ebbc nial di bisogno, o ne avra. Per do cUc 

 spella a (jualche vocabolo proprio di uu' arte partico- 

 laniieiile collivata altrovc, o che apparlenga ad una 

 miova scoperta, o che riguardi un iiso speciale degli 

 stranieii, si dia licenza cli' esso entri pure col corsi- 

 vo. Ma per luHo cio die spella al douiiuio coinunc 

 della menle o deJIa lanlasia o del senlimenlo, il vero 

 merit u di uno scriltore nou e ne! creare voci, o nel- 

 1 iiitrodurne di straniere, cou passaporto di corsn'o o 

 senza ; ma, lo diro ancli' io col Pindemonti , il sue 

 vero merito consiste nel lottare colle dilTicolta della 

 sua pro[)ria favelia, e nello sl'orzarla lal cjual e ad espri- 

 mere quanto egli vuole. ?5 



A proposito poi di trasporlu^ die Io scriltore di 

 cui si occiipa, adopero in senso di agitazione^ di com- 

 niozion (C aiiimo ^ e di passaggeru da lui usalo in 

 quello di traiisitorio , d' iiistahile^ di jngace^ dice il 

 Bianclielti : w queste due voci nei sopraddelti sensi 

 lianuo esempj di Aiilonio Salvini •, ne avranno cerio 

 anche di Lorenzo Magalolti, come gia tante altre voci 

 o modi ch\'glino intiodusscro di Francia e di Spagna, 

 ma parlicolarinente di Francia, Ambedue eglino, que- 

 sti per allro valentissimi fiorentini, sono slaii niollo 

 elficaci promolori, e per isciagura sono divenuti pres- 

 so alcnni moitcj autorevoli esempj di inia vera inva- 

 sione gallica di parole e di frasi. La delorniazione 

 della lingua, e [lero deilo stile ilaliano, e cominciafa 

 propriamenle da lore. II Giordani ne Irovavu quab 



