— 184 — 

 i;uisa l^II spirit i, i <_iuali, agitandosi nci corpi dellc scill- 

 turc, (laiino loro propriamente la vita, Una scrillura 

 ill cul luUi i vocaboli (ossero in senso proprio, o rcsi) 

 tale dal liingo uso, non sarcbbc die come un ritratlo 

 operato dal Dagiierrolipn^ snn/.a colore, seiiza cspres- 

 sione, senz'aniina. Ma bisogna, come dico, die si ado- 

 perino a lor liiogo e con senno-, perclie allrirnenli si 

 efTetlua pur qui cbe il pcssinio e la cornizione deH'ot- 

 liiiio •, niculre da poclie piii cose puo esscre iiiag- 

 ciornientc iiuasta una scrillura cIk; da molafore inal 

 usate. Le lolgono ogni prcgio di proprieta, di natura- 

 lezza •, la inaccliiano, per conlrario, di molli vizii ;, e 

 lion di rado del peggiore di lutli, cli'e di rendere qua 

 e la oscuro od aiiibiguo il senso. Cerlo io sono lungi 

 dair appllcare lutto cIo all' opera clello scrittore di ciii 

 parllamo; si lungi, com'essa lo e dal ineritarlo. Ma 

 non ho volnlo astenerini da cpiesto poco di cenno, il 

 quale forse non fia inutile pen- alcuni scritlori giovani 

 de'noslri giorni, che si getlano tanto avventatainenle 

 in tpiesta bisogna delle nietafore da giustificare piu 

 die inai il dello di Paolo Ltiigi Courier, il quale esda- 

 mava : Dio ci i^unnli da/la metafora! Molli anni sono, 

 un antico uffiziale di Napoleone^ leggendo in nn gior- 

 nal franccse \\n arlicolo in cui si parlava del trasporto 

 dellc ceneri di lui in Francia, lutto costcrnato, si af- 

 fretto di scrivere una lettera al dircltore di quel gior- 

 nale niedesirao, per diiedergli, so dunque V iinpera- 

 torc non era slalo inibalsanialo, com' crasi delto, e se 



