— -49 — 

 iiiilole per varie vie, cioe per quella dirolla lettera- 

 ria e religlosa, e per le mediate del fraucese-Qorman- 

 no, deirilaliano, del fianoese plu recente ecc, i quali 

 idioiiii avevano sia fattu subire del cansiamenti a 

 (jueste parole latine. Le parole di ceppo latino, eotra- 

 te perfanto mediataoiente od immediatamente nella 

 lingua inglese, haiino le loro allusioni appeua per ua 

 lerzo nella vita dei popoli Latini stessi, altre plu re- 

 centi nella vita dei Greci e poi dei popoli Itjliani 

 continua a quella dei Latini, in quella dei Galli poi 

 Francesi-Normanni ecc. ; ed il resto assai piu anlico 

 ha le sue allusioni nella vita dei popoli Orientali, 

 molto dei popoli di lingua semitica specialmente dei 

 Fenicii ( in proprio pel latino ) e coraunemente col 

 ceppo teutonico e celtico nella vita di altri popoli del- 

 I'Oriente, Persiani, Indi ecc, d'onde traggono le loro 

 allusioni in parte le parole d'origine celtica e teutoni- 

 ca che meno indirettainente costituiscono la lingua in- 

 glese; ed anche da capo per un' onda piu recente vi 

 ha un numero di parole che ha le sue allusioni nella 

 vita dei popoli Ebrei, dei Siri e dei Greci, cioe alcu- 

 ne di quelle importate colla religione crisliana. E cosi e 

 di tutte le lingue moderne di Europa. 



CoUo stesso processo d'allusioue, per cui gli uo- 

 minl vanno associundo alle parole dati rapporti coi si- 

 gnificati, quesli rapporti stessi vengouo appresi da 

 quelli che non assistellero alle occasioni alia cui remi- 

 niscenza si riferiscono. P. e. la prima volta che il fan- 



