— 57 — 



CAPO XVll. 



» In cntali liioghi tali (jdnQrazioni di viti da piantar sd- 

 ^ " no, die tardl mctlano, si come sono albane, verzi- 

 » caiio e fjarganice e majiiolo. Jlcuna volta nellcvi- 

 » gne enlrano briichi, die ogni verde::za rodono, e 

 » vennini verdi, e asiiri piccoli, i qnali taradori si 

 » chiamano a Bologna, i qnali ecc. » 



Due solenni svarioni si leggono in questo brano, chc 

 furono messi iiiqiiesta aurea scrittura dai dorinigliosi me- 

 nanti, che di lante raagagne contaminarono i nostri testi 

 di lingua. L'uva qui delta verzicano non credo che fia mai 

 possibile di riscontrarla in natura, non essendo altro che 

 un vano glosseraa, non so coiue insinuatosi nel nostro Ic- 

 sto: eg'.i voile esscre slala una chiosa della soce mettano, 

 e sara slala scritla o fra linea e linea nei bianco, o dirini- 

 petto al teslo con alcuna chianiata, ed avvenulisi a questa 

 i copisli la niisero alia ventura nel teslo, e cadde dalla loro 

 pcnna fra le uve. Ma si spenga oggimai questa giunta im- 

 portuna, che non ci ha luogo, e non faccia ghiribizzare 

 gli interpreti a voler dichiarare qual sorta di uva potesse 

 esser questa. Vollero i Sigg. Accademici aver sospeltalo 

 anche essi di questo glossenia, non avendo nella Crusca re- 

 -gistrata questa uva verzicano; questa sorta di uva non tro- 

 vasi nella lunghissinia serie delie Uve del cap. 4; questa 

 voce non trovasi nelle stanipe antiche; ed il testo latino 

 legge: « In talibus locis talia genera vitum plantanda sunt, 

 " quae tarde virescunt {ecco donde piglio il diiosatore la 

 " chiosa verzicano) utsuul albaua_,garganica, et maiolus." 

 L' altro svarione fu gia Irovato dal chiarissimo Ab. 

 Zanotti nelle sue emendazioni alia Cnisra alia voce Jsuro, 



