— 58 — 

 e lie porleri) le parole pei' iioii rifarc il fallo : » Pnrl.i Pier 

 » Gresceiizio di quegli iiiselli della spezic di piccoli sea- 

 s' rafaggi, di coloro allri verdi allri azziirro, i quali reci- 

 » dono, ina non iiitoramcnle, il gambo delle tenere foglie 

 3> delle vili per farle appassire senza che cadano, e poterle 

 » poi torcere, e accartocciare deponcndovi cntro le loro 

 5' uova. Tale iiisello e chiamato in latino convoloolus. Male 

 55 in qualche codice di Crescenzio 6 stala lelta la parola 

 55 asuri per azuri ; e quel clic peggio e, che dagli Acca- 

 » deinici e stata prcsa per soslantivo, qual nonic di quegli 

 55 inselti, e porlala nel Vocabolario ; dove e un aggiiinto, 

 5' che dinota il loro colore. II latino e: Jliquando vineas 

 55 invadunl rugae, quae onmem viriditatem corrodunt, et 

 « vermes virides, et azuri parvi, qui Taiaturi vocantur 

 » Bononiae, qui natos cum uvis palmiles devorant (forsc 

 55 fu letto de/branf) ct desiccaut Ahiohi adunquequesto asu- 

 55 ro come fariiia non buona sceverare in tutlo dal Voca- 

 55 bolario. » Fin qua il Zanolli, ed io debbo conchiudere 

 che se nella Crusca non ista bene questa farina, non ista 

 bene eziandio nel Crescenzio volgarizzato, che non e del 

 suo sacco questo si reo criiscone. La nota de' correltori 

 Bolognesi la oranjello per nou ripetere con altre parole la 

 cosa di quest! vermicelli. 



CAPO XVII. 



55 E non lascieremo alia vilicella lagiiata. piii che due, 

 55 ovvero ire rami, e per la i^ujiuria de' venii si le- 

 5j ghino, se iu non lasci al principio meno. Di questo 

 55 mese spampanarc si converra. >* 



\o recherei la lezione alia punlatura del lesto latino 

 che cosi legge: « Si relinquas in priraordio pauciores hoc 



