— no — 



va anche tigniiola. — Sod. Jgr. ioA. Tignuole son le terre- 

 stri, le trcse son simili, clie rodono il legno. [i'^^i'-) 



TRIQUADRUPLICATO^ part, da Triquadruplicare ; qua- 

 druplicato tre voile. — Sod. Jgr. iO'i. Facevano un intonaco 

 di calcina fine, Iriquadruplicato, grossissimo. {t^^p) 



TROGLEA, sost. f. T. di meccanica, voce grcc. lat. 

 'xpo-fCkia^lrochha. Macchina con una opiii girdle per solle-^ 

 varpesi, altrimenli Recamo. — Giamb. Vegez. i6G. Sono funi 

 clie' 1 ponte dalla parte di sopra con troclee, cioe manovclle, 

 fanno chinare. — Osserv. 11 \ ocab. INapol. pone questa voce 

 colla sua definizione, ma omnictte I'autorita di Vcgezio, clie 

 sola si conosce. Siccome poi Tignorante copista di Vegezio 

 scrisse nel hiogo citato trocheo in vece di troclea, quindi liCom- 

 pilatori Napolitani Tapposero alia voce trocheo (la quale nul- 

 raltro signilica clie quelpiede del rneiro poetico ch' e compo- 

 sto di due sillahe^ la prima lunga I'allra breve), e in lal gui- 

 sa diedcro al trocheo il significato clie nbn ha, e privarono la 

 lingua italiana delta voce troclea, che corrisponde esatla- 

 mente alia latina trochlea, derivante per sincope dalla greca 

 tpoyalia e xpoy^iXia^ clie in greco, in latino, in ilaliano si- 

 gnifica Taglia, carrucola^ recamo. 11 passo latino di Vegezio 

 corrispondente alia versionc superiormente posta e il se- 

 guente: funes sunt, qui poniem de superiorc parte trochleis 

 laxant. {Furl.) 



TROPKI, sost. in. pi. Nome di venti. — Sod. Jgr. 69. 

 Tropei si addoniandano que'venti, che nascono nelle valli. — 

 Osserv. II Vocnb. di Napoli riferisce questa voce spiegandola 

 venti dimare che sconvolgono le pi«)ife,traendola da Aquihno 

 Bonavilla, senza citarne esempio. (^'^-P-) 



TROSCIA STROSCIA, sost. f. II Vocab. di Napoli de- 

 finisce questa voce per Quella riga che fanno i liquori cor- 

 rendo per checcliessia: F Alberli i)cr La riga che fa Vacqua 



