9 



decimo ed ulilrao , che perchfe contiene lo 

 scloglimento dell' azione e uno de' piu intercs- 

 sanii, ed auimaii ^ e noi diremo anche dci 

 megllo tradotti. II poeia latino spiega in esso 

 tuila la sua vena nel tener caldl e variaii gli 

 accidenli, gl' inconlri , i conirasli , le pugne; 

 e tuito il suo arlificio nel variare i colorl, 

 ed i tuoni al variar delle imuiagml sotlo le 

 quail lutto dlpingej ed il poela tradutlore non 

 manca al suo soggetto, ne a se medesimo 

 coir adaitare a tutto pari colorito ed nnnonia, 

 in Italiano . Ke vi saia clii ricreda, ira coloro 

 almeno che conoscano il valor poelico del 

 Sig. Arici nelle opere sue orlglnali , delle 

 quali anche quesi' anno diede luminosissirai 

 saggl aU'Aieueo. 



!Negll anni andali varj canii ci lesse del suo 

 poeraa la Gerusalemme dislruUa , coniro il 

 quale caniuameute latrarono i Mcvll , ed i 

 Zoili dei nosiri tempi , non gia movendo ra- 

 gionaie osservazioni dedoiie da sana critica, 

 noiando saviamente i dlfelli, che anche nel- 

 1' opera di Arici possono inconlrarsi ( e in 

 qual lungo poema non se ne trovano ? ) ma 

 rabhiosamente scagliandosi coq inconcepibile 



