8 



valore conquide Turno temerarlo ed ardito , 

 e cos'i otilene il fine della sua gloriosa im- 

 presa. Queslo e rapido cenno, io lo confesso, 

 o Signori, del mirabile poema di Virgllio ; 

 ma basla a far conoscere che quel divino in- 

 geguo eras! bea altro fine proposto , cbe di 

 solo alleitare le orecclile de'suoi Romani col 

 solletleo deir inlmitablle arinonia del suo ver- 

 so; che di questa egli non si giovo che per 

 meglio riuscire ad accendere iiei loro animi 

 il senlimenio della propria siiraa per 1' origiue 

 loro gloriosa, e 1' amore per le azioni nobili 

 e virtuose. E ben vero che cou maestra mano 

 poi il luuo colorisce; che J suoi concetti 

 prendono movimenlo e viia per le moliiplici 

 variate immaglni coUe quali ce li appresenta, 

 e per I'inimitabile ritmo de' musici suoi tuoni. 

 Ora il Sig. Prof. Arici ha tentato , volgendo 

 1' Eneide in itallano , di possibilmente questi 

 colori, queste inimagini , quest' armonia tra- 

 sfondere nel suo lavoro , e il piu delle volte 

 vi riusci. Alire volte ebb' io a parlarvi di que- 

 sta sua fallca quando vi riferli la traduzione 

 di piii libri di questo Poeina da lui letta nel- 

 r Aieneo. Quest' anno ci lesse quella del duo- 



