'7 

 Cos\ egli finisce la prima parte del suo 

 bellissimo poemeito,ed io finiro di parlarne, 

 couchludendo, essere quesio una prova di 

 pill per dire, che Italia ancora del vero Lello 

 sia maestra e donna ; e lo sara finche vi sleuo 

 tali scrittori nutriii al bello de' classic! auticbi , 

 e tali educaiori che lo islillino con tanlo 

 amore nei caldi petti dei loro allievi. 



Alia scuola dei classici latiui fu cerlo edu- 

 calo il Nob. Sig. Sandi veneziano, come ne 

 diede prova coila iraduxione dell' undecima 

 elcgia del llbro IV. di Properzio, che co- 

 xuincia : 



Desine Paulle meum lacryinis urgere sepulcrum 



<sb* egli fu ammesso a leggere nel noslro 

 Aleneo unitamenie ad una memoria inlorno 

 a quesio problema: m se le traduzioni giara- 

 » mai possano trasporiare da una lingua all'al- 

 j» Ira esattaraenie le idee, ecj i seniimenti». In 

 qiianio all' elegia originale di Properzio non 

 e meslieri ch' io spenda parole nell' enco- 

 miarla: ognuno, che versato sia uella letlura 

 di quell'autore, sa come quesla h uua dello 



a 



