28 



Dio al suo profeia a pie' del monie Orebbe , 

 secondo che gli avea 1' Augelo annunciaio? E 

 nella profezla che fa Michea ad Acabbo ? Chi 

 uon ammira 1' arte con cui 1' esiniio Prelato fa 

 succedere alle immagini e dlpiuture sviblimi 

 le paieiiche, le erolche, le semplici, secondo 

 cbe va colla sua rlcca vena spaziaudo sugli og- 

 geiil dlversi, cbe con sonima maestria melte in 

 sulla scena, ma lutii legatl al suo suggeiio, ed 

 air Eroe sacro di cui celebra le virtu esimie, e 

 le imprese gloriose ed llluslri? E questa stessa 

 arte dall'alemanno poeta usata nell' Elia, appa- 

 risce nell' altro poenieito I'Eliseo, di cui pure 

 varj tratti ne recito tradolti il nosiro socio. Mi 

 duole, cbe 1' indole d' una relazione Accade- 

 mica mi vieti recarne alcuno, per far sentire 

 il merito e dell' origlnale e del tradullore , 

 cbe ba saputo pur bene sovercbiare le sorarae 

 difllcolta di irasportare in altra lingua quelle 

 bellezze che^ speclalraente nel genere descrit- 

 tivo , nou consistono cbe nella collocazione 

 delle parole, e in quel certo musico suono, 

 cbe risulia dall' iucontro delle dale sillabe, e 

 parole. Ma il pubblico sara presto in istalo 

 di poier fare quesii coufronti da se , giacche 



