al giudizio chc potetc di essa traduzione 

 formare voi medesimi, poiche si e lesa pub- 

 blica colle stampe? Toineio piuttosto a 

 Yirglllo, di cui il nostro Socio Sig. Avvo- 

 cato Buccelleni seppe farci conoscere i pre- 

 gi parLicolaii, senza detrarre al merilo de- 

 gli allri cclebrati sciittori. Entrando egli 

 nella parte estetica delle opere di Virgllio, 

 nclla quale appunto, piii clie nel resto, ri- 

 levar puotesi il caratlere suo particolare, 

 egli ne disse: := Supremo essere Virgdio 

 nel meraviglioso artificio della melodia com- 

 binata coirarmonia imitatlva: derivare in 

 lui spccialmente simile cffetto dalia scelta 

 dclle voci, dal loro ordinamento nel perio- 

 do, dagli accenti, dallo scontro di vocali 

 o consonanti, dalla Irasposizione, interru- 

 zione, o continuila nel complesso della fra- 

 se e del pcriodo: i gofli poetastri non con- 

 siderare nel verso che il meccanismo della 

 misura, e non vedcr piu la di questo me- 

 todico scompartimento: i poeli leziosi, ma 

 inanimati, meltere loro studio nclla perpetua 

 monotona agevolezza e dolcezza de" suoni, 



