38 



considerazione sugli efletti di natura in tulte 

 le possibili altcrazioni deiraiiimo; 4* Colla 

 simpatia , ovvero eguale risultameuto di ef- 

 fetto; mentre una serle di suoni combinati 

 mettera Fanima in uno stato di gioja, di 

 estasi, di abbattimenlo, di cupa tristezza, 

 come una serie di idee analoghe; e sicco- 

 rae la parola opera sull'animo e colla al- 

 luiione significativa e colla impressione ma- 

 teriale del suono, e manifesto che una delle 

 parti essenziali per I'effetto della poesia 

 e la musica, o scelta e coordinazionc dei 

 suoni, ed e Virgilio in questa parte cosi di- 

 ligente, che molte volte usa i vocaboli piu 

 pel suono che gli danno opportuno, che 

 per la legittima allusion loro significativa, 

 com' e facile riscontrare quasi ad ogni pa- 

 gina delle sue opcre. 



Ma siccome uno dei grandi esempi la- 

 sciati da Virgilio di queslo magico artifizio 

 in tutte le possibili guise e V Episodio di 

 Orfeo ed Euridice posto sul fine delle Geor- 

 giche, cosi il Sig. Buccellcni, che altre volte 

 ce lo lesse tradotto, ha di nuovo posta mano 



