^ 



a questo lavoro, e attento alle piu minute 

 avveitcnze di quest' arte musicale, ce nc 

 dietle una versione ad un tempo e poetica 

 e fedele, la quale egualmente fu pubbli- 

 cata in occasione di altre nozze illustri; il 

 vero pregio della quale potra scorgere di 

 leggieri chiunque attentamente la legga con- 

 frontandola coiroriginale, e colle m6ltiplici 

 traduzioni che se ne sono gia fatte. 



Ma il valente nostro poela ci diede 

 un'altra versione pure dal latino, delPele- 

 gia cioe, che il celebre matematico e poeta 

 Mascheroni pubblico a Parigi nel suo esillo, 

 in occasione, che cola venne a morte il suo 

 collega ed amico Tinsigne matematico Bor- 

 da. Quesla elegia, poco conosciuta in Italia 

 per essere stata impressa una volta sola, 

 parve al nostro socio meritevole di essere 

 innestata nel Parnaso Italiano per la subli- 

 mitji deiradetto ch'essa contiene, per la 

 molta dottrina poeticamente espressa, e per 

 Taurea e classica d/zione latina, ond''e det- 

 tata;, si anco perche vcnisse a cognizioue 

 dri dotti questo sccondo pregio dei pochi 



