57 

 see, lasciando altrui ad empire quella spe- 

 cie di vuoto, die solo pare agFindotti, fra 

 un'idea ed uii'altra; mentrc queste si suc- 

 cedono, si ainmuccliiano, si affollano nel- 

 Tanimo inspirato e vasto; come nella Sibilla 

 calda per T iuspirazione del nume presso 

 Virgilio; male percio paragonerebbe il pe- 

 dante simil genere al descrittivo, che sup- 

 pone un'anima tranquilla, che gli oggetti 

 contempla ed abbcllisce, secondo che si suc- 

 cedono a vlcenda; come del genio, anche 

 del colore si puo in materia di arti belle, 

 dire, che chi piu ne ha, piu ne mette. 



Ma il Signer NIcoliui anche due brani 

 ci lesse da lui tradotti dal poemetto inglese 

 del SI celebrate Signer Byron, corifeo di 

 nuove fogge di poetare in Europa, iulito- 

 lato il Pellegrinaggio di Childe Jrolclo, uno 

 dal primo canto, e Taltro dal secondo. 



Di Lord Byron, e del sue modo di poe- 

 tare m'e occorso di farvi parola altre volte, 

 quando ebbi a discorrere sulla traduzione, 

 che il valcnle nostro socio fece del poema 

 di lui intitolato il Corsaro; ed io ne dissi 



