6o 



gli altri passeggieri (perche uomini ancora) 

 sedeano piauge/ido , e ai veiiti spargendo 

 non i^irili querele. Questo luggltivo dalla 

 sua patiia prende Farpa, e canta; ma che 

 canta egli? si consola di abbandonar la sua 

 patila, dl lasciar viiote V aide del suo biion 

 soggiorno, desolato V ospitcd suo fiioco, e 

 il suo cane ( non la sua moglie ) che urla 

 pel deserto loco, Canta poscia, rimprovc- 

 rando quelli , cui duole per naturale sen- 

 timento di lasciare il nido natio, una madre 

 dolente, uu venerato padre, una cara sposa, 

 dei cari iigli', perche ( come dice la can- 

 zone ) egli scnle di altro modo, c quindi 

 puo lasciar, ridendo, il patrio nido: egli 

 non crede ad amor di madre, a tenerezza 

 di padre, a pianti di moglie e di figli^ anzi 

 il non lasciar indietro niun che gli dolga, 

 e cio che unico gli duole. 



Oh concetto veramente infernale! ma per 

 meglio giudicare delFanimo e del regno, 

 che e toccato nella letteratura a Lord By- 

 ron ^ si ponderi bene il senso della strofa 

 seguente : 



