63 



ferocia dei turchi AlbanesI? per farci fre- 

 mere sulle loro attrocila? S' egll si e pre- 

 ilsso il primo dl questi fiui, sappia che non 

 vi ricscira giammal, finche non ispogli TEu- 

 ropa Cristiana coi miti sentimenti bevuti al 

 purissimo fontc del Vangelo, tutta pur anco 

 Tumanita. Che se si dica aver lui riferiti 

 questi fieri costumi per farci inorridire, io 

 rispondo che non avrebbe dovuto poi rap- 

 presentarci simlli crudelta colle seduttrici 

 apparenze di virtu e di coraggio. Io vi chieg- 

 gio scusa, o Signori, se non essendo qui 

 mio dovere che di favellarvi della traduzione 

 che ci lesse il nostro Nicolini, io sla entrato 

 a parlare deH'originale. II dispetto che m'in- 

 spira Fabuso che da tale autore si e fatto 

 del santo linguaggio delle muse per cele- 

 brare il delitto, mi porto fuori di via, nella 

 quale pero mi rimetlo, dicendo, che mi di- 

 spiace avere il gentilissimo, e quanti altri 

 raai, umanissimo nostro poeta tolto ad ira- 

 brattare il parnaso italiano con tali esotici 

 sentimenti e concetti, mentre egli vale tanto 

 per se in celebrare ed inspirare la soda 



