64 



virtu, qiianto abbiamo brevemente notato 

 nella sua meditazionc, e tanto piu questo 

 mi spiace in quauto egli in questa tradu- 

 zione non israentisce il suo stile originale, 

 maschio, vibrato, sublime. 



Ma abbandoniamo omai I'lnghilterra per 

 passar nelle Spagne, ove il Segretario v*in- 

 vita a far plauso al Sig. d' Yriarte, uno certo 

 dei piu gentili poeti di quella nazione, anzi 

 forse r unico che sia in questo ultimo mezzo 

 secolo salito in fama presso i nazionali, e 

 presso i forastieri. Varie opere di lui si in 

 prosa, che in verso sono state pubblicate, 

 tra le quali pero trovo celebrati special- 

 mente un suo Poenietto sulla Miisica, e ses- 

 sanfnsette Jpologhituil'x letterarj, nei quali, 

 ad esempio della studiosa gioventii spagnuola, 

 egli niise a prova i varj metri, di cui e la 

 poesia di quella nazione capace. Si per lo 

 scopo di questi Apologhi, tutti diretti a sta- 

 bilirc ed insegnare le regole del buon gusto 

 in letteratura, e a moderare e coll' esem- 

 pio e col precetto la naturale turgidezza 

 dello stile poetico spagnuolo; si per la na- 



