57 



si lia troppo dlrllto cII atleudcre dalla poe- 

 sla, pcrcho mcritidi far partedel nobile ban- 

 clietto della lettcratiira, e con Orazio dlio: 

 Polerai .... daci coeiia sine istis. 

 Piultoslo dalle indigene passcro a fa- 

 vellare delle muse forestiere dai nostri Socj 

 chiamate sul Paruaso Italiano. II Sig. Av- 

 vocato Nicolini v' invito di nuovo la musa 

 Inglcse di Byron gia solita a seguirlo spon- 

 tanea, come avemmo a dimostrarc negli 

 anni andati, quando vi parlai della sua 

 traduzione del Poemelto il Corsaro e di 

 alcuni brani dl quello che ha per titolo: 

 / ^'iiJggi di Childe AroJd. Cosi quest'anno 

 ei ci lesse altro canto del medesimo Poema, 

 cioe: II if iaggio in Italia del medesimo Lord 

 Byron, die appunto se stesso asconde sotto 

 quel fmlo nome. In questo fu dolce all' orec- 

 chio Ilaliano udirc celebrarsi da un fore- 

 stiere i doui, onde natura ed arte ban fatto 

 ricco e delizioso il noslro paese. II clima 

 semprc rldente dMtalia, la maesta dclle 

 grandi cltla, la fertilita del suolo, il ca- 

 laltcre franco, allegro, e in pieno lealc 

 4 



