58 



dcgll abltanti^ le viccnclc ora glorlose, 

 ora ignobili, che nello stato politico sono 

 per piii secoli venule siiccedcndo , il gcnio 

 creatore de'preclari iugegni che in onta a 

 tali vicende vi lianno sempre fiorlto, i noiiil 

 dei pill cospicui tra questi Letterati, Filo- 

 sofi, Pittori, Scultori, Architetli, Musici ccc. 

 vi sono con ingcnua sincerita, e con franca 

 imparzialita celebrati. Ne vi sono taciuti 

 i nostri difetti, che con nostra vergogna 

 dobhiam confessarc. Percio il poeta inglese, 

 quasi uno fra noi , ora loda la nostra na- 

 zione, ora la sgrida, ora la compiange; 

 secondo che la sua forte immaginativa tocca 

 i varj quadri delle nostre virtu, e delle 

 nostra colpe. Couvien pur confessarc che 

 parlando di questa classica terra, la sua 

 musa pill classica coraparlsce, die romantica 

 c oltramontana. Ma dei prcgi e dei difetti 

 di questo insigne Britanno vi ho gia par- 

 lato, e forse troppo a lungo altre volte, 

 sicche noil mi resta ad aggiugnere che 

 poche parole sul merito della iraduzione. 

 Ella si auima sempre secondo gli oggelli 



