1)1.1. M. K. CO. FR.\NCF.SCO MINKSCALCHI KRI/.ZO 3J> 



tiira .ilfabetica siensi segnili questi principi con molta csaltezza ed uniformita, 

 (' anclie se si fosse pur fallo, »> probabilc rhc dopo alcune generazloni molte 

 taiisc vi aviThbcro portali (h-i camhiamenti. IJii rairinaiTicnto progrcssivo inl- 

 1 iidilo. plu atlciixioiie all' ciifoiiia, Ic conlrazioiii c Ic clisioni inlrodolte dalla non- 

 ciiraiiza, o dalla rapidila del convcrsarc, (jiialclie volta 1 indiienza esercilata da 

 oralorl popniari, c sopra liitto la mcscolanza di liiignc di diverse nazioni 

 dovelle iiilrodiirre dei cambiainenli innuinerevoli nella promincia. do nulla- 

 meno coloro clie .scrivcvano la lingua potevano conservare 1 orlografia origi- 

 nale per luantenere inalterabile quanto vi aveva di radicale, e si legava forte- 

 nieule all' elimologia delle voci. e per non cangiare di Iroppo II meccanisino 

 delle inflessioni. Da questo venne quella dilFerenza, die si osserva tra 1' orlo- 

 grafia e la pronuncia. Si giudico quindi nccessario di modificare la prima per 

 adallarla ai ranibiamenli die aveva slabiliti un lungo uso. Con queslo mezzo si 

 riiisc'i a conservare la corrispondenza necessaria fra la maniera dl parlare, <; 

 quella dl scrivere la medeslma lingua. In luUl gll IdlomI quando la lingua par- 

 lata venne molto modlficala, lo fu anche in modo considerevole 1' orlografia, 

 sebbene assal meno della lingua volgare. La lingua scrilta de' Greci soggiacque 

 a molli cambiamenli dal tempo nel quale parlavasi 1' antlco pelasgo, e 1 epoca 

 di Demostene, e le dlfferenti parlicolarila delle varle provincle della Grecla sono 

 indicate dalla differenza d' orlografia. La stessa cosa si osserva presso 1 Piomani 

 fra I't'Ta dei decemviri ed 11 secolo d'Augusto. I libri inglesi, tedeschi, e francesi 

 del noslro secolo ci mostrano nn' orlografia ben dilferente da quella cbe si rin- 

 \iene nel libri dei due o Ire secoli precedenli. D'allra parte si potrebbero citare 

 molli esenipi In tulle le lingue vivenli, per dimoslrare cbe la lingua scrltla non si 

 piega sempre ed in modo assolutamcnle unlforme ai suonl delle articolazloni della 

 stessa lingua volgare, si scrlvono differentemente delle vocl pronunclale nella 

 stfessa maniera, lo stesso concorso dl lettere in diversl luogbi rappresenla dei 

 sHoni dlfferenti. Si conservano scrlvendo delle lettere cbe non si pronunciano 

 pin, e che servono solamenle ad Indicare la derivazlone della parola. Dopo tutto 

 questo scmbra naturale 11 condudere, cbe le lingue scrltle seguono le lingue 

 parlale nelle loro varle rivoluzioni, ma sempre ad una cerla distanza. \on re- 

 stano tanto indletro da perdere di vista le forme anterior!, mentre in pari tem- 

 po non le seguono cos'i da vlcino da essere trasclnatc ed avvolte nelle loro de- 

 vlazionl fanlastlche (1). 



(i) Asiat. Res. T. I, p. 12. Slewai-, Gr.imni.ir of llie Gaelic language. 



