DEL M. E. CO. FUANCFSCO MIMSCAIXMI EUIZZO 37 



siioni (1) c (Icllc arlicolazioiii valgaiio a remlcrci qiiolli the mancaiio; c 

 (V a}!;giugner in pari tempo alia tavola degli alfabeti Ic lelterc o griippi di Ictlerc 

 (li liiigiie conosciiile die vi corrispondono, cost che si sappia cd ;i (pial Icllera 

 cnnisponda, e quale ne debba essere la proiiuncia. 



L' iiitrodiirre, o pinltoslo ladoUare caratteri nuovi, e rosa diinostrata 

 daU'espericn/.a cos'i iiii[)Ossibile, {lie tonierebbc opera perdiila 1' otTii|)arseiie : 

 siccoine pure T usare gruppi di lellere, loine abbianio gia diiiiostrato, e pieno di 

 gravissimi inroiivenienti. Xon ci resta adunquc se non di ricorrere ai segiii da 

 aggiugncrsi alle lellere, come lo fecero gia 1' abate Ani, lo Sclileiermacbcr, ilSii- 

 nic (2), ed in parte il P/ Lepsius (3), per non dire di niolli altrl. ] pin sem- 

 |tliri sono i punli, che non mancano, ne possono mancare in nessuna stamperia 

 del mondo : per questo proponlamo di valersi di qucsti segni, seguendo in qual- 

 clie modo 1' esempio di quelle nazioni d' Asia, che adotlarono 1' alfabeto arabo. 

 \j in quesla guisa, che lellere arabe C l50 ^^^ t servono a mezzo d" una seni- 

 plicc aggiunla di due o Ire punli a rendere le arlicolazioni persiane e malesi di 

 V'LJ (p) f'' ^ (<■ italiano) dij (j francese) di ^ (n spagnuolo ) arlicolazioni 



che yennero, direi quasi, inneslale sopra quelle gia csistenti di '^ (1)) di ^ (g) 

 di ; (z) c £ (ain). 



I Maroniti ed i Caldei seguono lo slesso processo per iscrivere 1' arabo in 

 caratteri siriaci, e gli Abissini usano un sistema analogo per csprimere colic 

 lellere eliopiche i suoni propri all amharina ; ed in vero ci scmbra niollo razio- 

 nale che i suoni clementari, i quali sono radicalmenle gli stessi, sebbene alquanto 

 niodificati nel tuono, o nel tempo, o nella pronuncia, non debbano essere rap 

 presenlati da caratteri di forma affatto diversa. 



La tavola che sla alia fine di quesla nostra disserlazione dimoslrera la 

 cosa pin chiaramente, piacemi pero di darne qui alcun esempio (4). 



(i) E in qucslo anzi ogni cosa clic ci scmbrano aver pcccalo i sislcnii di Volncy, Ji Sclilcii-rmaclicf", <li 

 Siinic, c di Lepsins. L'analisi che danno dei suoni e dclle arlicolaiioni e assolulamrnlc eri-onra, ronTondcndo so- 

 \Tiilc Ic scmpiici colic complcssc ; per lo che sccondo i principi da noi dlmostrali, i loro molodi non offi-ono 

 ipicir C5alle7.za cli' c indispensabilc per raggiiigncrc lo scopo. 



(a) De raiione^dgpingendi rite fjtiasHbet voces articutala-, sen dc lera orlot;rnph'a cum ncc. elrm. Al- 

 fihnbeti Cniversnlis. Vicnnae, i853. 



(3) Das Allrg. ling. Alph. Berlin, i855. 



(4) Avrei voliilo dare un cscmf»io di Irascrizionc in ciascuna lingua, dclla quale csi.sle I'alfalieto nella latola, 

 ma la mancanza di carallcri mi pose nella dura neccssita di limrlarmi a ben pocbi, sebbene io creda cbe sieno 

 ^uiricienli a dimoslrarc il modo di rocllcre in alio il mio sistema. 



