4^ SISTF.MA GKNEIWI.F. DI TI\ASCRIZI0NF. 



il laliiit) (l;iH AlViia v dalla Spaj^iia. il /.end cd il IN-hlvi dalla Persia, mcllcrsi 

 a lalo di'I ('(i|tto in K;^illo. dtll" Kslion^lu'lo in Siria cd in Mosopolamia, del 

 Devanagari all Indie, e divt'ntare in fino il carallcre iiazionale ed csclusivo dci 

 Tnrclii e dci Alalcsi. La lingua dc' gcroglilici \\i tractiala in lellcrc n>|it(', die 

 lion sono altro se uon una nindifuaxionc dcllc greclie, c gll idiomi della Talaria 

 nci segni derivali dall alfahelo ad essi porlato dai Nestoriani. Noi vcdiaino pure 

 a nostri giorni i Maronili ed i Caldei scrivere 1' arabo in lellere siriaclic, e chia- 

 mare queslo genere di srrillura Garsciuni (1) nel niodo slesso, die gli Arineni. 

 ed i Greei {il) serivono il Uirco. i Greci nielchili il greeo in lellere arabe, c gli 

 indiani deir India cenlrale rappresenlano indifferenlemenle i suoni della loro 

 lingua coi caralleri arabi, o nagari. Finalnienle qucsl alfabelo si e piegalo a rap- 

 presenlare le voci arabe e persianc, nienlre i Bcngalesi e quelli delle varie pro- 

 vincie delle Indie li preferiscono per la slanipa dei libri sanscritli al caralleri 

 slessi (h'lle citla iJi'^li Dei (3). 



L' alfabelo lalino limilalo al sno principio enlro i confuii slrellissimi del La- 

 zio ebbe uno sviluppo coslanle, e progressivo come la stessa polenza roniana. 

 Benloslo prese il luogo delle lellere elrusclic, ed in poco lempo divennc I'unico 

 alfabelo dell' Italia da llonia allc Alpi. Alia conquisla delle Gallic falla da Ce- 

 sare i segni grafici del corKiuistalore furono adottati dai vinli seiiza cambiameiilo 

 neir cssenza, modificali solamenle iiella forma, poithe gli alfabeli europei del 

 medio evo non sono a mio avviso allro, che una corruzionc dell' alfabelo roma- 

 110. Verso la fine del II secolo prese 1' apparcnza barbara delle lellere franco- 



(i) " Codices Arabicos Syriacis liltcris exaralos, qui vel a S\ro quo Jam nomine Carsium ex INIcsopolamia 

 oriundo, ()ucm post invcctam in maritinias Syria Provincias a Saraccnis Arahicam linguam primuni hoc scri- 

 bcndi ralionc usuni fuissc adfirmal Gabriel Scionila, cl Fauslus Naironus in Pracfalionc. N. Test. Syriaco-Aia- 

 bici. Romx l>|)is L. Pong dc Propaganda Fide, anno 1703 editi, vel, quod nobis vero similius csl a voce Gar- 

 scion, qua; advcniilium sonal, Garsionici seu Garxiiinici idcsl Exolici ac perrcgrini vidgo nuncupanlur, Assc- 

 roani. Bibl. Ap. Vaticana Codd. Mass. Calalogus, T. II, p. XXIII. 



(2) I Greet leggono il Nuovo Teslamcnlo cd i salmi in lurco, srriltopero in caralleri grcci, i quali sono incno 

 adatii d'ogni allro a rcndcre le arlicolazioni orienlali niancando delle lellcrc A' ^ • r" "^ P" Alcuni di qucsli 

 libri si slamparono in Vcocsia, e chi desidera di conosccre il sislema di (rascrizionc in essi seguilo polra consul 

 larc il Sallerio pubblicalo da Scrafino Pissidio nel 178a per le slampe del Gliki col lilolo: H'aXTHpioi' ilx^l 

 flxTiyjitx ^i rixyafnifiv Tia-jTLxxTywfiO-.tv n«p«p(p. 



(3) Dcvanigari, Scril/ura delta citta degl! Del, c la voce colla quale i Brabmani chiamano i caralleri 

 propri al .tanscrilo. Bournouf j^/iid. sur la langue, el lex/is rends. Journal Asial. Tab. 1846. N. i38. Wilson 

 An. Int. to the Granmar of the Sanscrit lant;., p. i. 



