546 



SISTEMA GENERALE DI TRASCRIZIONE 



Giova per ultimo avvertire, clie tanlo i Caldei come 1 Sirl usano alciini segnl 

 diacritici i quail hanno lo stesso valore per amenduc, e sono: 



Esempio di irascrizione. 



Pronuncia caldaica. ,, 



A damsig at idai pagra bmeia liiiljum 

 Lmana la tsig qumlal nausa dmelia hulraum 



Pronuncia siriaca. 



dams'ig at 'idai fagro bmaio linljum 

 Lmono lo tsig qiimlai nefso dmelio IVulmum 



ALFABETO ARABO. 



Parecclile lettere si pronunciano diversaraente nel vari paesi ne' quali par- 

 lasi r arabo. 



II v^ si pronuncia in Mesopotamia, in Arabia e presso i Beduini, come il 

 //( inglese, ed in Siria c in Egilto come il «y / p. c. ^ ketir, ketir. 



