DEL S. C. DOTT. PAOLO MARZOLO 555 



In greco la laringe e la farlngc avevaiio nomi proiniscui : non si eraiio 

 (llstinti i loio ufficii. <I'«it/>'x si usa pel canale della voce, p. c, in Aristofane 

 nel coro delle rane v. 258 {BctTpot^ot) 



ciXXd fjLYiv iifxpa^6fj.fB-oc y 

 OTToirov w' (pifj^ dv iiJ-uv 

 ^ctpooifn, oi >i/jjpct; 

 iSpixeKeKi^ }tod^ x.6a.^ 



« Ma pero gridiamo quanto la nostra farlnge e capace, conlinuamente 

 Brekekekcxkoax, koax >y.Acipuyf per coinpeiiso serve ad indicarc il canale del cibo, 

 come in Filosseno citato da Ateneo (i) : 



'Eu^a.ro rpicof e'^iii' rof Xapvyyot Trrlyi'MV 

 OTTcoq noLTCLTrivd} (fiia-li' 6, Ti TrXeia-TOv ^fpovoi' 

 Ktti TTcii'S- df^ct. (J.01 rd fipc6fj.at.y «'Sa;'wV tto^ 



« si au^iirava di avere la laringe di tre cubiti, affinche (diceva) potessi here per 

 pill lungo tempo e tiilti i cibi mi dessero piacere. « 



Ed in Ferecrate pure citato da Ateneo (2) nella sua relazione del paese 

 degli Inferi dice : 



XapiTi/ XiTTctpoLV Hotrd rS Xdptiyyo; rote, vvupoic, 

 't'va-KO.i di xai ^ici'to; dy\XdvTCop rof.iii 



continuamente entrare nella laringe ai trapassati raortadelle e fette di salame 

 calde. 



Poi si pensava che la faringe servisse per I'introduzione del solidi, ma che 

 i liquidi andassero giii per 1' asper'arteria come si espresse Platone (3). Per que- 

 sto ebbero nome le cartilagini arylenoidee da 'ApvTctiva. -z^ bicchierc, pcrche 

 era quella parte del biccliiere d' onde introducevasi la bevanda. 



Nfippoj voleva dire tanto rene come testicolo. Aristomene citato da Ateneo 

 dice (4) : 



YLoLt opX'"^ rla-^iot' Q; Ktzi rfipptr; i'xdXv. 



(1) nipnosoph. VIII, p. nO, 1. 23. 



(2) Dipnos. VI, p. 135, I. 17. 



(3) Macro!)., S;ittirn. L. vii, c. xv. — L'origine di qui-sta opinione dev'essere nala nell'osser- 

 vare le iiltre persom- ncH'atto d' ingollare i liquidi; poiche sotto (|u.'llo si vfde un mo^imento In sii 

 e in glu (lolla laiinjre. 



(4) Athen. Dipnos. L. viii, p. 190, 1. 48. 



