556 PAROLE-MEDAGLIE DELLA STOWA DELLA MEDICINA 



Nelle lingiie illiriche non si distingue vena da nervo. Scilla viiol dire tanto 

 r una come I' altro. 



Anclie presso i Tedesclii in anlico Ader volcva dire si vena che nervo (I). 

 Cos'i in ebraico □♦p"iy Nh'orekiin die i LXX traducono nervi, da altri 



traducesi arlerie e vene (2). 



Tanlo meno dislinguevasi arleria da vena ^\.c Vn] (ar.) iiz vena e 

 arteria. 



Presso i Grcci poi si credeva che 1 arteria contenesse aria Ap nr aria 

 rxpfw, conscrvare, contenere, custodire, "]*} Ghid (ebr.) e s'l nervo die ten- 

 dine (3). 



^ I i^ Snaiu (sanscr.) e s'l nervo die tendine. 



ISen'us (lat.) e non solamente nervo e muscolo (4), ma anclie cordone 

 spermatico (5) e il pene (6). 



FISIOLOGIA. 



FUNZIONI DEI VISCERl. 



II fegato si credeva la sede delle passioni. 



In persiano jCs. Giiguer (d' onde jecur latino) "ZZ. fegato, danno, torto. 



In turro ,.yJC=» of Ah Giiguerum zz oh mio fegato! e un' espressione di 

 tenerezza che si usa parlando ai fanciulli ; pure in turco ^sxiji' jCs. Giiguer 

 keusciem zz: angolo del mio fegato, e allra espressione di tenerezza dei padri, 

 degli amanti verso le persone amate. Nei treni di Jeremia (7) diccsi : "IQJJ^J 



(1) Grinuii. Diz., p. 178. 



(2) Job. XXX, M. Buxtorf Lex. hebr. Monlaldi v. c. 



(3) Gen. xxxii, 33. 



(4) Celso thiiimii nervi i museoli del collo che so.stengono il capo (devono essere specialmente 

 qnelli piu visibili), ch'egli dice che i Greci chiamavano KapoVai. L. viii, c. i, 1. 25, p. 502. 



(5) L. VI, Med. c. xviii. Celso, p. 395. 



(6) . . . mensura incognita nervi. Juvenal. 



(7) Cap. II, V. 11. ,■ . 



