558 PAUOLK-MEDAGLIE DELLA STOBIA DELLA MEDICINA 



Inebraico n"? DDH (') [^'l^'^^^ 



-"■ ( s;igj5io di cuore, 



■ • • ( savio. 



i . , i vecors, 



air iiuontro 3*? "IDPI (3) } , V • . j- \ sciocco, scemo cli 



i dt'hciente di cuore / 

 ( I senno. 



In latino cor voleva dire pure inentc^ senno, poiche 



corculum si disse Scipione Nasica pel sue gran senno ("5) ; 



e conlalus zn saggio, avveduto 



e air incontro excors ) t senza cnorc 



\ecors ? cioe < con mal cuore 



socors ) ( con difetlo di cuore 



volevano dire sciocco. 



Percio Cesare all' Aruspice che per atterrirlo aveva riferito di aver Irovato 

 la vittima senza cuore, nego: « pro ostento ducendum si pecudi cor defuisset (b). >> 



f\ ■ r ( apprendre ) 



Ura ni irancese < • } par coeur, 



{ savoir I '^ 



ed in inglese < , > bv heart, 



" I learn ) 



. , ( apprendere ) 

 cioe < ' '^ > per cuore 



( sapere ) ' 



vuol dire imparare, sapere a memoria. ' '- 



Per questa opinione che il cuore fosse sede dellintelligenza si usava cor nel 



significato di linguaggio. Quindi Ennio dicevasi avere tre cuori, perche sapeva 



tre lingue 1' osca, la latina c la greca (C) 



Cor jubet hoc Enni. 



Cos'[ in turco J^> dil^ cuore vuol dire anche linguaggio (7). 



La milza si credeva affalto inutile ; che anzi si potesse vivere senz' essa. 



(1) Ex. XXVIII, 3; XXXI, 6; xxxv, 10: xxxvi, 1, 2, 8: Piov. xi, 29; xvi, 21. 



(2) Prov. XVI, 23. 



(3) Prov. VI, 32: vii, 7; IX, 4. Vecortlia x, 21. 



(4) Fu giuditato dall'oracolo pel piii saggio del Romuni. 



(5) Sueton. Caes. c. 77. 

 (6)Pers. Sat. n, v. 10. 



(7) J.> dil nel significato di cuore e d' originc persiana, ma si iisa anche in turco. 



