564 PAROLE-MKDAGl.IE DEI.LA STORIA DELLA. MEDICINA 



qiiesta causa invisibile dovcva essere porlentosa, e tanto piii quanto molti erano 

 couleniporaneamente colplli e nello stesso modo, come nelle frequcnli epulemie 

 <■ nelle ricorrenzc degli effelli deleterii di condizionl endemiche. Ecco quindl 

 come ben vide Celso (') « morlios tiim ad iram deonim immortalium relatos 

 esse. '> iNiuiio allora osava impacciarsi e, tenlando di giovare, resistere al cielo : 

 invece « ab iisdem (divis) opem posci solilum (2). « 



Percio per esprimere 1' ingruenza d' una malaltia peslilenziale, in (^reco si 

 adopera la parola che indica zzz fulminare, scagliare il fulmine I'ya-x.ylTrTsii' (3) 

 dTTOtrx^Trreii' (-5). 



Ed anclie trattandosl di malaltia sporadica, p. e., il morbo inlcstinale di 

 Ochozia, Jos. Flavio usa eV/o-zMVTf/j' (3). 



Pai'olc-uicflaglie. 



Nomi delle malaltie riferenti idee sacre. 'lepa.''0(pi^ zn Sacer serpens. Pic- 

 colo scrpente velenosissimo, il cui morso e seplico. 



Ipa voa-o^, o /pw vScro; (C) ^ malaltia sacra ) 



Morbus sacer (lal.) ; 1' epilessia. 



Hercules (lal.) (") ) 



Veniva attribuita alia hina (8). 

 A) nostri giorni chiamasi : 



Male di S. Valenllno (it.). 



(1) Celso, Praef. Libr. de Medicina. 



(2) Ivi. 



(3) K«i' Toitri TuTwv Ml! iKyovciai iviffxii.li if ■Sec; ■9i?X6<«v viffoy. 



E a questi e ai loro discendenti fulmind la Dca il male delle femmine. — Erodoto i, c. -105. 



Aotfiai TceuTDv ivaxti -l-xvioi ijTon ii Sii tiIv vouov, 



Colla paste fiilniinando loro la divinitii tale malattia. (Joseph. Flav. Wpx'"'''^- L. iv, c. 0, p. d02.) 



NcVcv imrJiTTii to Qihti. 



La divinita fulmina la malattia. (Ivi, L. vii, c. 7, p. 203.) 



(4) eiiriaKn4-iv ... to Qitov xal viacv. 



Fulminii la divinita anche la malattia. (Ivi, L. vi, c. i, p. -180.) 



(5) 'O;^o^i'o?c . . . irKiiaiov ndiiani y_fini iiriamXi yip iii Ttif T-affTfpa to Si'ov auTi Tiiv opyiiv. Ocho- 

 zia, infermando per la massima parte del tempo; poiche la Divinita gli avea fulminato la sua ira nel 

 ventre ('Apx^icx). L. ix, c. 3, p. 275. 



(0) Erodoto, III, 33. 



(7) Quidam etiam Herculem (appellarunt morbum himc) ab Hercule. Calep. in v. Epilepsia. 



(8) Artemiiloro Onirocrit. L. ii, c 11. 



