566 PAROLE-MEDAGLIE DELLA STORIA DELLA MEDICINA 



e., le Statue dl Giove rappresentalo col fulmini, diconsi Gioi>e cogli accidenti. 

 Noi diciamo, iiel Venelo, andare in accidente, cadere in deliquio. Le nozloni 

 della parola accidente nel dialelto di Roma conservano 1' opinionc dcgli anlichl 

 rhe le morti improvvise fossero prodotte dalle freccie di Giove. Di (alio vede- 

 vano quando laluno era colpito dal fiilminc, di ciii non poteva disporre se non 

 Giove, ch'era il cielo meteorologico ; giudicavano quiiidi che quando un iiomo 

 moriva improvvisamente, anche se non si sentiva 11 luono, fosse slate ucciso in 

 modo simile per dardo non vislo scagliato dal cielo. Si osservi che nel dlaletto 

 veneto la parola saetta (cli' e il latino sagitta rz freccia, dardo, arma projeltile 

 deir antico modo di guerra) vuol dire z^ fulmine. 

 Anche in ebraico i fulmini sono freccie di Dio. 



Vibra il folgore e dissipali, scaglia le \vi(tsaetlet mettili in iscompiglio ('). 



Quando poi morivano epidemicamente, il che succedeva e con maggiore 

 estensionc dopo i grandi calorl, erano sempre freccie, ma freccie del sole, cioe i 

 suoi raggi : era quindi Apollo che tirava col suo arco (2). 



Ignis sacer (lat.) (3). Celso lo mette fra le ulceri maligne. 



Fiioco di S. Antonio (il.) Herpes Zoster. 



Antonius Feuer ) , , x , ,> . . , ,. . , 



> (ted.) la nisipola, E^ua-iTriXa^, Lrysipelas. 

 Anions Feuer ) 



Ballo di S. Vito (it.) ) ^, „ _,. . 



S. Feits Tunc (ted.) ] = ^^'''''' ^^ ^'''- 

 Mai di S. Marta (it. Dial. Veneti) :=: metrorragie. 

 Mai de S. Fiacre ( '<) (fr.) =z condyloma (3). 



(1) Ps.CXLIV, V. 6. 



(2) Iliad. L. i, v. 49. 



(.3) Celso, L. V, c. xxii, § 7, c. xxiv, § 4. Plln. L. xxvi, c. \\, niolti generi di malattie di qiiesto 

 nome. Coliiin. L. vii, c. 5. 



(4) In francese sono le einorroidi : 



« Grand bien fait mal de Saint Fiacre ' , 



Qui vent dire autant que fi atre 

 Quand on vide le sang dii cu ». 



(Fleiiry de Bellingen, Proverbes, p. 318). 



(5) Calep. nietle anche Morbus S.Fiacri e spiega contlyloma. 



