DEI. S. C. DOTT. PAOLO MAKZOLO o67 



Malatlic interne cli' cbbcro nome da atli ferilori cslerni. 



Le malallie perlanlo erano considerate come punizioni del cielo per rolpe. 

 L'azlone si pensava come venuta daU'esterno. Dielro 1' esperienza dei frequenti 

 traumatismi non sapevano iminaginare, chc polessero darsi cause di morle o di 

 morbo sviluppatesi nella persona slessa. 



Cost ^uifot; rr: sordo, inulo, fatuo, viene da v-otttu colpire, battere. 



W.TTOTr'hyii^ia. da oltto 7r>.viTTCi), ■7r'Ky\(r<Tea^ colpire da lontano, e noi la diciamo 

 colpo come i Tedesrhi Schhif; zz colpo. E abbiamo vediito che si credeva che 

 fopse Diana che colpisse in quel caso la persona. 



L' Epilcssia dicesi in arabo clo o ^j^ie sarihun := flagello, frusta , da 

 ^llo saraha ^ prostro. 



Collo slesso nome, derivato dallo stesso lema s' indica in cbraico la leb- 

 bra nV"!^ TAoraw/jcc? zz: lebbra : di piu la macchia della lebbra si nomina 

 nyi^ yjj Ne'ganh (•) Tsardnh'ad, percossa di lebbra, elimologicamente zz: 

 colpo di frusta. 



Onde V"*^ Metsordnh c yn^f e ?'.?«/•«««// (ebr.) ir: lebbroso, elimo- 

 logicamente vuol dire :zz flagellato, frustato. La lebbra presso i Persiani si cre- 

 deva cagionata da peccati contro il sole : ■< ' O? ai> Ss tui/ ds-rcoi/ Xe7rp>iy m XeOKtif 

 f'^n... (pctcri (iiv ii; ro\> ^Xiov XfiotpToi'TOt ti tccvt' ^x^iy (2). 



Le malatlie cutanee s' indicano sempre col nome di percussionc, colpo ; 

 cioe le eruzioni invece di considerarle siccome una fioritura venula dall interno, 

 parevano loro vibici, ecchimosi, abrasioni per azione violenta dall' esterno sulla 

 cute, appunto come avviene ad uno che venga frustato, flagellato. 



prijn V^? Ne'i^aiih ane'dek (ebr.) ^z. percussione di porrigine, cioe mac- 

 chia di porrigine, d' impetigine dicesi la tigna. 



yjj Neganh solo, percussione, ferila, vuol dire pure neo, mac(^hia (3) 

 nella cute come in samaritano '^jxp'p Mactiscia c '^'JtP'p e Mac- 

 tisc 1= ammaccatura, conlusione (da UFID catdsc ^ pestare, percuotere) e 

 in siriaco |lfQ^^,_»io "Kulnido (da ji^Aj© /rtrtf//o zi: percuolere). 



(1) Levit. XIII, ,'5 ; v. C, .•?, 9, 20, 25. 



(2) Eroduti) I, 138. 



(3) Lcvit. XIII, 3, B, 6, 29, 30, 42. 



