DEL S. C. nOTT. PAOLO MARZOLO 569 



I conladini del Trlvigiano chlainano mal i>ento le fliissioni della faccia. 

 Anzi la peste in ebraico chlamasi spada di Dio p"lS3 1311 niri' 3in i'). 



« Spada di Dio c peste sulla terra » cosi viene nominata in opposizioiii; 

 alia spada dei ncmici. Ed in fatto la pestilenza si figiira per un angelo nell'atto 

 di vibrare colla s[)a(la nuda, e il cessar della pestilenza si esprime per 1 atto die 

 r angelo riinetle la spada nel fodero. Cos'i si esprime la mortalita siiccessa nel- 

 T esercito di Sancherib, come si piio riscontrare in Gioseffo Flavio, che si espri- 

 me invece : ts ^sS XciuiKm' ifo-Kti-^oifTO^ aiirS rji crrpctTip pca-oy (2) zz avcndo la 

 divinita scagliato (fulminato) una malattia pestilenziale nell' esercito. 



KKAa B-fdio, saetle del name (Apollo), dicevansi causa della peste nel campo 

 dei Trojani (3). 



Ed Iside scagliava le malattie col suo sistro : 



Decernat quodcumque volet de corpore nostro 

 Isis et irato feriat mea lumina sisiro (4). 



Poiche le malattie erano considerate come punizioni, dovevano essere stale 

 determinate dalle colpe. 



In fatto Iside feriva col suo sisiro, cioe scagliava le malattie contro gli 

 spergiuri, e quelli che violavano II suo nume : 



Vidi ego linigerae numen violasse fatentein 



Isidis isiacos ante sedere focos. 

 Alter, ob huic similera privatus lumine culpam, 



Clamabat media se meruissc via ("i). 



La Dea Siria mandava ulceri alle gambe c a tullo il corpo e lo sfacelo dei 

 fegato a quelli che mangiavano certi pesci vietati (*»). 



Quando II re degli Sciti era ammalato si attribuiva la sua malattia a taluno 

 che avesse spergiurato pel soglio del re. 



(1) Paralip. I, xxi, ^2. 



(S8) 'Apx«5>^ L. X, c. (3, p. 295. 



(3) "E^ET iirur iirivtuii t^t (icrx V tci fi'xe . .. 

 'AvTaj) ex;:T' ituToisi /jeXof ij^firft/Xi{ ciptfif, 

 B«^a'' aiH Si irij(txi tfKuat xaiano dxfiuti. 



'Evviiuafi (JLiJ in bi^xtIi iiyjiio xiiKx Stolo. Iliad. I, 48, eCC. 



(4) Juvenal. Sat. xiii, v. 92. 



(5) Ovid. De Ponto. L. i, El. i, v. 51. 



(6) Tili'iwioev ^EC'/oi' SiiffiJaiuovsj Kui^ajtv, h waviScc tU « apjx; tiy)^,T<t a/TtxttifJUec Snj-.isi:', ikxift 

 7c auux TTntTrKiixi, ajvTiixut to ^Trao. Plutarch. Selden.D. Syri». ii, 269. 



