574 PAROLE-MEDAGLIE DRLL.V STORIV DF.LL/V !\IEDICIN\ 



Cardiius Benedictus dai botanici, Curdo Santo, Canlo Beriedelto in 

 Ilalia e Segeiidistel In leilesco ziz oardo di bencdiz,ioiic diccsi I'Alraclylis 

 ArpaKT'jA/: di Dioscoridc : e in iinghcrcse chiamasi PapaJ ii 'zz. crba di prelc. E 

 di fallo le erbe salulari si consacravano dai preli nel giorno d5 agosto d' ogni 

 anno, onde tal giorno chiamasi dai Tedeschi Wurzweihe, e KrauUveihe, cioe 

 — consecrazione di radici, consecrazione d'erbe. Queste erbe consacrate guari- 

 vano da varil niali, allontanavano gli spirit!, i tcmporali, ecc. (0. E appunto il 

 cardo beuedello era ripulato sahitarissimo, specialmente conlro la pestilcnza, i 

 veleni, i morsi degli animali velenosi, le febbri, ecc. ; in somma era d' un uso 

 terapeulico continno. Dioscoridc dice che quclli che fiirono pcrcossi, finchc la 

 tengono in mano non provano dolore, e che, appena ia lasciano, il dolore ricom- 

 pare (2). 



Ouindi molte piante medicinali porlano il nome di speciali divinila. 



In sanscrito "^"^T^TpT Iridrashana, cioe zz cibo d'Indra chiamasi la 

 Cannabis satU'a, che si adopera in farmacia. 



In fenicio lo STpt/';^'"'?' solanum, che e narcotico, chiamavasi »J"|131i^n T!?n, 

 cioe erba deirOttavo. Quest' Ouavo era Esculapio(3). Il nome ci venne riportato 

 in forma corrotta dai Greci 'Au-r/p 'Ea-fxaul^ 'AcrTipf^nfifA (Alricani). II milo anti- 

 chissimo porta che Apollo ha trovato quest' erba e la diede ad Esculapio, come 

 riferisce Apulejo {-''). 



Gil Arabi chiamano UGWH Asciomesc, cioe zz del ministro (degli Dei) 

 r erba delta dai Greci Epitta ^o'a, cioe r^ erba di IMercurio, 'Ep|M« (BoTciviov zzi er- 

 betta di Mercurio, da Dioscoridc, e Mercuria/is dai Latini (3) e che da noi chia- 

 masi ancora Mercorella : dai Barbareschi chiamasi pure Armas ch' e corruzione 

 del greco EpiMw; zzz Mercurio. Mercurio dicevasi ministro, perche il suo pianeta 

 conslderavasi astrologicamenle secondare soltanto 1' influenza di quell' altro pia- 

 neta cui si Irovasse unito, ma non decidere per se stesso ne in bene ne in male. 

 " Sciendum autein de planctis quinque duos esse noxios, Martem et Salurnum, 

 duos bonos, Jovem et Venerem, Mercurius vero talis est qualis ille cui jungi- 

 tur (6). » 



(1) Adeliing. Diz. v. Kraut weile e fFurzweihe. 



(2) L. HI, c. CXI. 



(3) Sanchnniat. e Daniascio. 



(4) Bochait, Geop:i-. Sacra. L. li, c. xv, p. 760. 



(5) Plin. L. XXV, c. 5. 



(0) Servius ad Georgic. L. i. Bochart, 1. c, p. 701. 



