DKL S. C. DOTT. PAOLO MARZOLO 575 



Gli Egizii cliiamavano Chen Osiris, cloe pianta d'Osiridc, I'edera. XftoV/p/; 

 en Ti Toy xittoi/ 'EAAurf; ti xa.3-tepQ(n ra ^lovda-a, nai Trap 'AiyHTTTtOK; Xeyerati 

 XSt/ixrtpii; Sfo/xd^ecrB-ai^ a-yffxa.hovTO<; tS oi/ofjtctToq (eiii; (paa-i) (fvrov 'Oc/p/So; (I). 



II IMarriibio lo rhiamavano con nome clu: voleva dire zn Geniliira d'Horo, 

 cd una specie di giglio si rliiainava Sangiic di iMarle o di Ercole (cli' e lo 

 slcsso) (-). 



Molti farmaci al tempo di Galeno avcvano nome da Iside. Un frutice simile 

 al corallo chiamavasi zrAo«a^s? '^Wtloc, zz: riccio d' Iside. Nel tempio d' Iside gli 

 ammalali sentivano i responsi sui loro mali. 



Presso i Greci, 'Aprefxta-ia nz cioe erba di Diana: cos\ delta perclie si cre- 

 deva utile nelle alTezioni dell' utero, quindi per promuovere il parto del feto e 

 della seconda, e scacciare i mestrui, onde fu delta anche Matricaria (3). Anche 

 questa dicesi Herbe de SJ Jean in Francia e S. Jofians Giirtel in Germania (•'<). 



Upctn'hiia, cioe rr: erba d' Ercole e la Siderite terza di Dioscoride (3). 



'HpaxAf/oc, cioe piire^ d'Ercole Heracleuni in Puglia. riaiaxf? 'Yipa.x.'Xucv rr 

 panacea d' Ercole, TldvaKK^ 'Aa-KX\\7riov zzz panacea d' Esculapio, UaLvctitec, Xiipuviov 

 panacea di Clilrone, sono nomi di ahre erbe usate come farmaci dai Greci. 



Presso i Lalini : Adianlum Cupillus Veneris 'zz. Capel di Venerc. e dai 

 Tedesrhi dello ora Frauenhaar zz rapelli della Madonna. 



Joi>is Barba i= il semprevivolo, sempreviva, d' onde il francese Joubarbe. 

 Si credeva cbe preservasse dai fidmine ; cbe quella casa dove fosse pianlalo non 

 potessc essere colpila da quello. I Tedcscbi Iradiissero per meloniniia Gioce per 

 folgore (DonnerJ onde la dicono Donnerbart zn barba (del nume) del fol- 

 gore (6), 



ApoUinaris ( herba ) zz cioe erba d' ApoUine dicevasi 1' Hyoscyamiis 

 ''ioa-Kua.fj.oi;, ed ora dicesi Erba di S. ApoUonia, nel Trivigiano. 



Presso i popoli iiidigeni dell' America: Xella lingua Kechua (Peru) 

 Concona e una pianla che si applica nei dolori d' oreccbi e di testa e nelle flatu- 

 lenze : e cosi noniinasi da Con divinila, del Peril, cb e il padre di Pacha ca- 

 mac (7). 



(I) Plutiiich., Is. ct Osir., c. xxxvii, p. 305. 



(•-') ,I,lbloll^ki, Panllieoii Aegypt. Ill, p. 135. 



(3) Uioscor. L. ni, c. c;\i. 



(i) Iluellitis cit. da Multhiuli, Cumin. Diosc. ivi, p. 018, I. 48. 



(5) Cosi la numinii Craleva cil. da Dioscoi'idc, L. iv, c. XXXI. 



(0) Adeluiijr. Diz, v. Dunnabarl. 



(7) Tstluidi Die Kecluui Spraclic. Worterbiali. 



