576 PAUOLE-MEDAGLIE DELLA STORIA DELLA ^lEDIClNA 



E dopo il crislianesimo tra i varii popoli tl' Europa : Palina Christi ZlZ c 

 il Piicimis, Kform che aveva molti usi medicinali iii Italia ('). 



Jesus Christ fVurzel (ted.) r= ladice di Cristo, il Filix (2). 



Erba di'Ua Madonna (it.) =: la IJalsamita vulj;aris, e la Slachys erecla. 



Guanto drlla Madonna (it.) la Caiiipamila Traciielium. 



Rosa dclla Madonna (it.) ZZL la Rosa lliericiintea o di Santa Maria. 



Cardo Maria (it.) zr. Carduus jMaiiamis (Linneo). 



Marien Distel (ted.) = la Spinalba (3). 



Carduus Dii'ae Mariae. 



Marien Roslein (ted.) zrr rosa di IMaria m la Rosa caniiia. 



Marien Gras (led.) ^ erba di Maria zr il Trifoglio bianco. 



Marien Mantel (ted.) = manlello di Maria zzz la Matricaria Parthenium. 



Marien Miinze (ted.) zr inenta di Maria \ 



Frauen Miinze (ted.) z= menta della IMadonna? zn il Tanacetum Ralsa- 



Frauen Kraut (ted.) m erba della Madonna ( mita 



Frauen Salbey (ted.) zzz salvia della Madonna ) 

 si adoperava nelle affezioni dell' utero. 



Frauen B/ume (ted.) =: fiore della Madonna zz Caapeba (Linneo). 



F/eur de Marie (fr.) zr fiore di Maria zr Rellis Perennis. 



Erua de Nossa Sehora (portoghese) m Erba della 3Iadonna = Cis- 

 sainpelos (^). 



Herba Johannis i n fan tis z^ AccXosac foliis similis (Rauhin. Uim^, p. 144). 



Erba di S. Gio^'anni (veneto) in IMentba Pulegium. 



Johannis Hiindchen (ted.) in manina di S. Giovanni n: il Filix (3) usa- 

 vasi in raolte pratiche siiperstiziose. . 



Erba di S. Cristoforo (it.) zz Actaea. 



(l)Paliua Clnisli a figiira foliorum quae palmara digitis expansis aemulatur. Bautiin. ilhat 

 L. XI, Sect. V. E il IVp'p ill Giona (Jona, c. iv, 6-10). V.Ui di Dioscoride (L. iv, c. CLvni). 



(2) Matthioli, Comment. Dioscor. L. i, c. xiv. 



(3) Matthioli, Comiii. Diosc. L. m, e. xii, p. 495. 



(4) Gullehni Pisiiiiis, Hist. Nat. et Med. L. iv, i. 



(5) Adelun;;. v. cit. 



