580 PAROLE-.MEDAGLIE DELLA STORIA DELLA MEDICINA 



PEUSOMFICAZIO.NE DELLE MALATTIE. 



In tutli i casi ne'i qiiali I'liomo si trovava coslretto a fare dei movimenti 

 conlro sua volonla, o iioii poteva miiovcrsi, volcndo, credeva di csscre avvinto 

 da iin essere penetralo iiolla sua persona, la cui volonta e forza prevaleva alia 

 propria. Quindi nelle affezioni dove il sistema nervoso della vita di relazione 

 non puo reagirc, come nell' incubo ; nelle affezioni dove il sistema della vita di 

 relazione e perturbato, soltratto alia direzione centrica, come negli spasmi, p. e. 

 nello starnnto e nei moti involontarii clonici, o nella rij;idlta : cosi pure nelle 

 affezioni centriclie che danno fenomeni di perturbazionc intellettuale, sempre si 

 penso essere la persona sotto 1' impero di un ente arcane dotato di volonta e di 

 forza sovrumana. 



Personificazioni di sofferenze soggettive non palpsi aU'eslerno, 

 note quindi solo al pazicnte. 



L' incubo dicevasi Wlara nella mitologia dei popoli del Nord : era uno spi- 

 rito cbe tormentava i dormenti. E il Mar tedesco zz: Mahren nel b. sass. e in 

 tutti i dialetti consanguinei ('), come si vedc nel proverbio « Dich bat geritten 

 der Mar (-) « nr ti ba cavalcalo il Mar (incubo). Nel dialetto trivigiano dicesi 

 la Smara, in inglese Nightmare ; Mora (3) (sloveno). L'originc e Mar (teut.) 

 zzz cavallo. In francese dicesi pure Cauche mar zzz calca cavallo W. L' incubo 

 si dipinge a cavallo ; vedi i bellissimi versi del Darwin nei suoi Amori delle 



pi ante : 



Till, fra tacile ncbbie, alia notlurna 



Cavalla in groppa, sovra pigri stagni 

 E livide pajudi, il eorpulento 

 Incubo scorre e, dove in preda a grave 

 Sonno pur miri (enera donzella 

 Vaneggiante d'amor, scende e ringliiando 

 A li'i si corca sullo ignude manimc (j). 



(1) Adeliing Wort. V. ^/;). 



(2) Eiselein. Sprichw., p. 17. 



(.3) ."Vnche Mora (sloveno) vuol dire pure cavalla (Diz. Ted. Slov., v. Mora). 



(4) Come da falcare, faucher: da calcare, cauclier. 



(5) Traduzione del Gherardini, 



