582 PAROI.E-MKDAGLIE DELLA STORIA DELLA MEDICIN'A 



'Efxtf^aXeov noi'd/Syicre. 



Telemaco sternuto fortemente, c la casa d'lntorno forte risuono. 



V. 545 Ovx opa'ac 6 f/.oi oto; iTriTrrapi Trdiriv eTria-iriP ; 



Non vedi che mio figlio ha sternutato a lulte le parole? 

 (D' Glide Penelope trae biion aiigiirio che 1 proci tuUi perirebbero e rosi ne 

 sarebbe liberata), 



Ed in Teocrito neU'Epitalamio d' Elena v. d6: 



'OA/2/e ycf.fi(if\ dya^-cq nq iTrivnctpsv Sf^ofjieva) toi 

 'E? 1,7rd.pTav. 



Felice sposo, un buon genio li ha sternutato quando venivi a Sparta. 

 E nell idillio QctXva-ia. v. 95 : 



A Simichida hanno sternutato gli amori. 



Ma, in ogni modo, quando uno sternutava, s' inchinavano, poiche gli ster- 

 nuti si tenevano come sacri. Ateneo spiega, perche venlvano dal capo (•). 



Presso i Turcbi lo sternuto hassi per cattivo augurio ^i^ Kiailis. 



Testimonii superstili di queste opinioni sono i saluti, che si fanno alio 

 sternutante presso i varii popoli, e le altre praliche nella stessa circostanza. 



Appunto a Tahiti il saluto a quello die slarnuta espriineva un voto che il 

 demone che assaliva la persona in quell' atto non giugnesse ad ucciderla : dice- 

 vano; « Earoua { Eatoua zn il malvagio Eatoua non t' addormenti (2). » 



II Sadder prescrive che alio sternutante si dica Yata ahu, e di piii che 

 ogni volta che taluno sternuta si reciti un Ahuna var ed un Ashim I'lihd (3), 

 certo per implorare un buon esito alia persona in questa battaglia tra lei ed il 

 diavolo. 



In sanscrito la formula di saluto e TcfyHT si'asti rz: salute, felicila (^). 



Anche presso i Latini si salutava lo sternutante augurandogli salute, come 

 ci asslcura Plinio (5) e come si vede nel Satyricon di Petronio, quando Gilone 



(1) Dipnosoph. L. ii, p. 33, I. 2i. 



(2) Cook, Viaggi. T I, p. t75. 



(3) Hydp, Hist. Rel. Vi-t. Pers.. p. 430. 



(4) B(ipp., Gloss., p. 3fl(). P Paiilin. Vyacariiiia. 



(5) Plin. L. XXVIII, 2. Cur sternutamcnlis salutimiur, e Afrodiseo, Problem!. 



