586 PAI\0LE-MKDAGL1E DELLA STORIA DEI-LA MEDICINA 



Faluns (lat.) d' onde Fatiiitas deriva da una parola che in orij;ine signifi- 

 cava la viiiu di predire, come si vede nel nome della dea Faiua, come scrive 

 Yarrone, che per questo cos'i nominavasi (0. E i fatiii orano sacri presso i 

 liomani. Falitin, cioe deslino, in originc era parola vaticiuata, pronunciata da un 

 oracolo. Le parole detto a caso dagli slolti si tenevano per predizioni. E cos'al- 

 tro erano le sibille se non travolle nel sislema intelleltualc, forse molte volte per 

 islerismo (2)? « Insanam vatem aspicies « disse Virgilio (3). 



Osservisi die la stessa parola, che diede il nome alia pazzia, f^ctvia. ha dato 

 pure il nome ai valicinatori presso i Greti Ma^TW? " Mclvtsic, dyro rrii; fxavlac, (4). u 



E in ebraico i^3J nibd valicinatus est, 7r^o(py]Tsvo] in hilpli. i<3Jri' idnahe 

 zn fj^tivKT^ai insanum cgit (3). 



Altre mulallie in genere considerate sicconie manifeslazioni dl genii maiigni. 



L informila in siriaco nominavasi |>-«c^ Ja_o » )juo9 I'n/cho de ci/ronb 

 zn Tryiuua. 'A^-S-mi'/*:, spiritiis infirmilalis (0), e definendo la specie di sofferenza, 

 P- ^- ^'^>><> J»\ y ]-x>%i Riichb de le meiiialel, Trvivixa. dXaXoy (7) spirilus 

 mutus (8). 



In greco d'SnucviH), dlv\(xovia.a> zn essere angustiato; quanlunque, per la Ira- 

 scrizione del suono e pern ( invece che per a; ) abbia perduto graficamentc 

 (non nella pronuncia) la ragione etimologica, deriva da octlf^aiv zzz genio, de- 

 mone. II significalo di qnesto vcrbo d^yiuoi-ex, d'o^^ovida> zz essere alterrili, spa- 

 ventati, mostra 1 origine ideologica. 



(1) De Lingua Liilina, L. v, c. 7. 



(2) Sybillae virgines iiipiite captae. Hyde, Hist. Rel. Vet. Pei s. xxxii, p. 393. 



(3) Aen. L. ill, y. 4i3. 



(4) Sevvius ad Aen. L. in, v. 433. v. Reg. ii, ix, II, e Kinulii a quel luogo. 



(3) n'3n "nlnS b^SJri'l Samuel l, xvni, lO, e infuriava in mezzo della casa. Gesen,, 

 V. J<3J. 



(6) hnK. ty. x/J. 



(7) Mv.pK. 0. <. 



(8) « Ipsarum phrasiuui, quae passim in Novo Testamcnto usurpantur, verus sensus ii\ aliumle 

 quam ex syriaco pelendus est; quia Saneti viri syriace conceperunt quae graece scripserunt, et lin- 

 guae vernaeulae eniphasim peregrinis verbis indiderunt. » Ludov. De Dieu in praefatione suae Gruni- 

 maticae cit. da Zanolini, Lexicon Syriacuni, p. 2. 



