590 PAnOI.K-MEDAGLlF. DELLA STORIA BELLA MEDICINA 



Sintoml. — XvixTTTUfxctTctj da a-vv insieme e Trrufxit^ aroc, raduta e cada- 

 vcre ('). Sono gli event! del combatliinento, durante il quale va cadendo questo 

 queU'altro combaltente ; si nota qua e la uno fatto cadavere. Questo e il vero 

 senso etimologico originale ; ma gia anche nei tempi classici usavasi <rvpi-7rrufia.Tct 

 nel senso dei casi degli eventi della battaglia, p. e., in Polibio (L. in, c. 63), 

 poicbe Annibale fece corabattere 1' uno contro 1' altro i prigionieri di guerra che 

 aveva falti col patto di lasciar liberi e di regalare quelll che restassero vittoriosi, 

 raentre gli aitri ai quali fosse toccalo di soccombere era finita ogni sciagura, 

 dice ai suoi; che prendessero lo stesso consiglio nelle battaglie che avrebbero coi 

 Romani, avendo osservato questi eventi della battaglia ch'egli esibi quasi per 

 simbolo coi prigionieri. 



« Tbr« X°'-P"'' ^'r^ 7ra.fiia-a.yiii' tsi; aiy^^ia'XuTiic, 'iv stti tuv oiXXorpi avcrofXTrTMixaLTUv 

 ii/a^yuc, B-ia,(7d,fJ.ivot to (rvpL^aivov fiiXnov VTrip tuv cripicri /SaXevoiTai Trpayf^dreoi'. » 

 Ya poco dopo nello stesso capo usa due volte della stessa voce rcov aXXoTplav a-v(x- 

 TrTUfiirrov, degli altrui eventi (della battaglia) e a-vixTrTouaiTcav, eventi, casi (della 

 battaglia) e allrove a-uuTTTuucLTct zn i mali eventi, 1' andar male delle cose di 

 guerra « nai ^twV ^iiXia xal ^Xamia x.aTihia.v fxev duTolc, ot'etdo(; e7Ti(pepii Toie, e^i^acri 

 TTipi ^e Tcoi' oXav YiyifjLOva ytvofxivYi aoivov iotti xai [xiyta-TCv a-vf^LTrrfonarcov ZH poiche 

 la viha e la paura porta a ciascuno, in particolare che 1' ha, infamia ; che se si 

 trovi nel capo, a cui sono commesse tutte le cose, riesce causa comune a tutti e 

 grandissima di mali evenli (Polib. Ill, c. 81), e nel capo 52 usa (j-vfjiTrnoa-n; (ch' e 

 un nome derivato da a-uiJ.7Ti7nu^ come (yuyLTTTUfj-a.. variante solo nel genere, perche 

 (76i/.7nooi7tc, e femminile e 1' altro e neutro) nel significato di cimento, zuffa, 

 attacCO « TOtavrw a-ui's',6yj yivia-^at tvw Trpeorni' (yufXTrrcoa-iv » Z^ tale essere stato 

 il prirao conflitto (2). 



Sincope. — • Sc/j-zo/tm', da ffw-KOTTTM zz con-percussione. Gran colpo dato 

 dalia malattia al soggetlo, ma dal quale si riha. Certo! lo vedevano come morto, 

 per mancanza di segni di vita, poi tornava in se ; doveva quindi essere stato un 

 gran fendente del nemico, ma non fatale. 



Agonia. — ' Aytavia. zz battaglia piii fervente, quando I nemici sono corpo 

 a corpo. 



(i) Come da cado, is, ere, viene cadaoer, cosi da iTToa (e HiVtw) rz eado, \~[tu>ij.x =: cadavere. 

 (2) « Prima commissio (pugnae) ejusmodi fuit. » Traduz. del Casaubono. Cosi ajfj.'jnaih dare 

 I'attacco al nemico « a-juirisii'/ tcI; itoKiui'.n » (ivi c. 81) attaccarla. 



